الجمعة، 6 يناير 2023

دليل المترجم (1467):

 

 


15841- قَدَّمَ لِفُلَانٍ شَيْئًا: fournir quelque chose à quelqu’un. قَدَّمَ وَثَائِقَ: fournir des pièces. قَدَّمَ كَفَالَةً: fournir caution. أَقَامَ الدَّلِيلَ: fournir la preuve.

15842- قَدَّمَ لِكِتَابٍ (كَتَبَ لَهُ المُقَدِّمَةَ): préfacer un livre.

15843- قَدَّمَ المَأْوَى (آوَى): prêter asile. أَعْطَى (مَنَحَ، وَهَبَ): prêter. سَاعَدَ (أَعَانَ): prêter son aide, prêter son assistance. مَلْجَأٌ (مَلَاذٌ، حِمًى): un asile. حَقُّ الالْتِجَاءِ: droit d’asile.

15844- قَدَّمَ مُسْتَنَدَاتٍ (أَدْلَى بِهَا): administrer des titres, exhiber des titres. أَدْلَى بِبَرَاهِينَ: administrer des preuves.  أَدَارَ (سَاسَ، دَبَّرَ): administrer. حَكَمَ بَلَدًا: administrer un pays.

15845- قَدَّمَ مُوَظَّفًا (رَقَّاهُ إِلَى رُتْبَةٍ أَعْلَى): promouvoir un fonctionnaire, donner de l’avancement à un fonctionnaire.

15846- قَدَّمَ نَفْسَهُ (عَرَّفَ بِنَفْسِهِ، عَرَّفَ نَفْسَهُ): se présenter, se produire. حَضَرَ (مَثَلَ): se présenter. مَثَّلَ (ظَهَرَ عَلَى المَسْرَحِ): se produire sue la scène.

15847- قَدَّمَ هَدِيَّةً: offrir un cadeau, présenter un cadeau. قَرَّبَ للهِ (قَدَّمَ ذَبِيحَةً): offrir en sacrifice.

15848- قَدَّمَ اليَمِينَ (حَلَفَ، أَقْسَمَ اليَمِينَ): prêter serment. يَمِينٌ (قَسَمٌ): un serment. أَقْسَمَ بِأَنَّ: affirmer sous serment. قَسَمُ وَلَاءٍ لِلنِّظَامِ السِّيَاسِيِّ: serment politique. حَلْفُ زُورٍ: faux serment.

15849- قَدَمٌ (رِجْلٌ): un pied. وَضَعَ قَدَمَهُ/ أَوْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي العَمَلِ (أَخَذَ فِيهِ): se mettre au travail. تَرَجَّلَ: mettre pied à terre. زَلَّتْ بِهِ القَدَمُ: perdre pied. قَدَمٌ رَحَّاءُ (قَدَمٌ فَطْحَاءُ): pied plat. قَدَمٌ مُشَوَّهَةٌ: pied bot. قَدَمٌ (رِجْلٌ، أَوْ قَائِمَةُ حَيَوَانَاتٍ): une patte.

15850- قَدَمٌ (وَحْدَةُ قِيَاسٍ: unité de mesure): un pied. وَحْدَةٌ: une unité. قِيَاسٌ: une mesure.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...