15911-
قَذْفِيٌّ (صِفَةٌ): balistique. آلَاتٌ قَذْفِيَّةٌ: machines
balistiques.
مَوْجَةٌ قَذْفِيَّةٌ (مَوْجَةٌ صَوْتِيَّةٌ تَتَوَلَّدُ عَنْ مُرُورِ
مَقْذُوفَةٍ): une onde balistique. عِلْمُ القَذَائِفِ
(قِذَافَةٌ): la balistique.
15912- قَذْفِيٌّ/
تَجْدِيفِيٌّ (صِفَةٌ): blasphématoire. مُجَدِّفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): blasphémateur.
مُجَدِّفَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): blasphématrice.
15913- قَذْفِيٌّ/
مُتَعَلِّقٌ بِالقَذْفِ (صِفَةٌ): diffamatoire. كِتَابَةٌ تَنْطَوِي عَلَى
القَذْفِ: écrit diffamatoire. قَذْفٌ (ثَلْبٌ، فَضْحٌ، تَشْنِيعٌ،
أَوْ هَتْكُ عِرْضٍ): une diffamation. جَرِيمَةُ قَذْفٍ: délit
de diffamation.
15914- قَذِيَتِ
العَيْنُ: être affecté par un fétu. عَيْنٌ (مُقْلَةٌ): un
oeil.
وانظر، "قَذَتِ العَيْنُ/ أَقْذَتِ العَيْنُ"، 15872 من "دليل
المترجم".
15915- قَذِيعٌ/
قَذِعٌ/ فَاحِشٌ/ قَبِيحٌ/ مُخِلٌّ بِالحَيَاءِ (صِفَةٌ): obscène. كَلَامٌ
قَذِيعٌ (كَلَامٌ بَذِيءٌ، هُجْرٌ): un propos obscène. سُلُوكٌ
دَاعِرٌ: une conduite obscène. وانظر، "قَذِعٌ/
فَاحِشٌ"، رقم: 15892 من "دليل المترجم".
15916- قَذِيعَةٌ
(فُحْشٌ، فُجُورٌ، هُجْرٌ، بَذَاءَةٌ، أَوْ عَمَلٌ فَاحِشٌ، أَوْ قَوْلُ بَذِيءٌ):
une obscénité, une indécence.
15917- قَذِيعَةٌ
(شَتِيمَةٌ، إِهَانَةٌ، مَسَبَّةٌ): un outrage, une injure. انْتِهَاكُ
حُرْمَةِ الآدَابِ العَامَّةِ: outrage aux bonnes mœurs. فِعْلٌ
فَاضِحٌ: outrage public à la pudeur. قَذْفٌ خَطِيرٌ: injure
grave.
نَكَبَاتُ الزَّمَنِ (أَضْرَارُ السِّنِينَ): l'injure des
ans.
أَصْلَحَ مَا أَفْسَدَتْهُ الأَيَّامُ: réparer l’injure des ans.
15918- قَذِيفٌ/
بَعِيدٌ/ نَاءٍ/ قَاصٍ (صِفَةٌ): lointain. مَاضٍ سَحِيقٌ: un
passé lointain.
بَعِيدٌ (أَوْ بَعِيدًا): loin. بَعِدًا جِدًّا: bien
loin, fort loin.
15919- قَذِيفَةٌ
(مَقْذُوفَةٌ، مَقْذُوفٌ): un projectile, un obus. أَصَابَتِ
القُنْبُلَةُ الدَّبَّابَةَ: le projectile atteignit le char. شَعِيلَةُ
قَذِيفَةٍ: amorce d’un projectile. نَزَعَ شَعِيلَةَ قَذِيفَةٍ: désamorcer
un projectile.
مُصَابٌ بِقَذِيفَةٍ: atteint par un projectile. قَذِيفَةٌ مَوْقُوتَةٌ
(قُنْبُلَةٌ مَوْقُوتَةٌ): obus minuté. صِمَامَةُ قَذِيفَةٍ: fusée
d’obus.
صَارُوخٌ (سَهْمٌ نَارِيٌّ، شِهَابٌ، أَوْ صِمَامَةٌ): une fusée.
15920- قَذِيفَةٌ (أَوْ
قُنْبُلَةٌ): une bombe.
قَذِيفَةٌ بُرْكَانِيَّةٌ: une bombe volcanique. خُذْ
حِذْرَكَ: gare la bombe !. حَذَارِ !: gare !.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق