السبت، 28 يناير 2023

دليل المترجم (1500):

 

 

16171- قِرْفَةٌ (تُهْمَةٌ، اتِّهَامٌ): une accusation. قَرَارُ اتِّهَامٍ: acte d’accusation. وِشَايَةٌ: fausse accusation.

16172- قَرْفَصَ (أَقْعَى، قَعَدَ القُرْفُصَاءَ؛ جَلَسَ وَهُوَ يَشُدُّ يَدَيْهِ تَحْتَ رِجْلَيْهِ): s’accroupir, se mettre à croupetons.

16173- قَرْفَصَةٌ (إِقْعَاءٌ): un accroupissement. قَعَدُوا القُرْفُصَاءَ: s’asseoir à croupetons. القُرْفُصَاءُ (أَنْ يَجْلِسَ المَرْءُ عَلَى أَلْيَتَيْهِ وَيُلْصِقَ فَخِذَيْهِ بِبَطْنِهِ وَيَحْتَبِيَ بِيَدَيْهِ يَضَعُهُمَا عَلَى سَاقَيْهِ) : position d’une personne accroupie.

16174- قِرْفِيَّاتٌ/ غَارِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ مِنْ ذَوَاتِ الفِلْقَتَيْنِ تَشْمَلُ القِرْفَةَ وَالغَارَ وَالكَافُورَ...): lauracées.

16175- قَرَقَ (هَذَى، خَرَّفَ، خَرِفَ، ثَرْثَرَ): divaguer, délirer, radoter.

16176- قَرَقَتِ الدَّجَاجَةُ (قَاقَتْ، قَوْقَأَتْ، قَطْقَطَتْ، صَوَّتَتْ): caqueter, glousser. دَجَاجَةٌ: une poule. فَرُّوجٌ (فَرْخُ الدَّجَاجَةِ): un poulet.

16177- قَرْقٌ (قَوْقَأَةٌ، نَقْنَقَةٌ، نَقِيقٌ؛ صَوْتُ الدَّجَاجَةِ إِذَا حَضَنَتْ): un caquetage, un gloussement.

16178- قُرْقٌ (فَلِّينٌ/ فِلِّينٌ؛ مَادَّةٌ خَفِيفَةٌ مَطَّاطَةٌ تَعُومُ فِي المَاءِ، تُسْتَخْرَجُ مِنْ لِحَاءِ الشَّجَرِ، وَمِنْ شَجَرِ البَلُّوطِ خَاصَّةً): un liège. بَلُّوطٌ: chêne. بَلُّوطُ القُرْقِ: chêne liège.

16179- قُرْقُبٌ (قُرْقُفٌ؛ جِنْسُ طَيْرٍ مِنَ الجَوَاثِمِ): une mésange. جَوَاثِمُ (رُتْبَةٌ مِنَ الطَّيْرِ): passereaux.

16180- قِرْقَةٌ (دَجَاجَةٌ قِرْقَةٌ: قَاعِدَةٌ عَلَى بَيْضِهَا): poule couveuse. حَاضِنٌ (رَاخِمٌ): une couveuse. مُرْخِمَةٌ اصْطِنَاعِيَّةٌ: une couveuse artificielle. وَضَعَ طِفْلًا فِي مِحْضَنَةٍ: mettre un bébé dans une couveuse.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...