الأربعاء، 4 يناير 2023

دليل المترجم (1464):

 

15811- قُدْرَةٌ (مَقْدِرَةٌ، أَوْ سَعَةٌ، أَوْ مُحْتَوًى): une capacité. قُدْرَةُ آلَةٍ: capacité d’une machine. قُدْرَةٌ حَرَارِيَّةٌ: capacité calorifique. قُدْرَةٌ طَبِيبٍ (كَفَاءَتُهُ، مَقْدِرَتُهُ): capacité d’un médecin. طَاقَةٌ شِرَائِيَّةٌ: capacité d’achat. أَهْلِيَّةٌ مَدَنِيَّةٌ: une capacité civile. كَفَاءَةٌ قَانُونِيَّةٌ: une capacité juridique.

15812- قُدْرَةُ التَّحَرُّكِ: une motilité, faculté de se mouvoir. حَرَكِيَّةٌ (سُهُولَةُ الحَرَكَةِ، عَدَمُ ثَبَاتٍ): une mobilité. خِفَّةٌ (طَيْشٌ): mobilité d’esprit. كُلِّيَّةُ القُدْرَةِ (قُدْرَةٌ كُلِّيَّةٌ؛ قُدْرَةٌ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ): une omnipotence. سُلْطَانٌ مُطْلَقٌ: omnipotence.

15813- قَدَرِيٌّ: partisan du libre arbitre. مُشَايِعٌ/ مُوَالٍ لِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): partisan. مُشَايِعَةٌ/ مُوَالِيَةٌ لِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): partisane.

15814- قَدَرِيَّةٌ (حُرِّيَّةُ الاخْتِيَارِ): libre arbitre. اخْتِيَارٌ (إِرَادَةٌ): un arbitre. حَكَمٌ (مُحَكَّمٌ، وَسِيطٌ): un arbitre. حَكَمُ مُبَارَاةٍ: un arbitre. قَاضٍ عُرْفِيٌّ: un arbitre.

15815- قَدُسَ: être saint. مُقَدَّسٌ/ أَوْ قِدِّيسٌ/ أَوْ طَاهِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): saint. مُقَدَّسَةٌ/ أَوْ قِدِّيسَةٌ/ أَوْ طَاهِرَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): sainte. حَيَاةٌ تَقِيَّةٌ: une vie sainte. الحَرَمَانِ (مَكَّة وَالمَدِينَة): villes saintes. تَظَاهَرَ بِالفَضِيلَةِ: faire le petit saint.

15816- قَدَّسَ: rendre saint.

15817- قَدَّسَ (طَهَّرَ): sanctifier. تَقْدِيسٌ (تَطْهِيرٌ): une sanctification.

15818- قَدَّسَ اللهَ (نَزَّهَهُ عَمَّا لَا يَلِيقُ بِالأُلُوهِيَّةِ): louer Allah, louer Dieu, glorifier Allah, glorifier Dieu. حَمِدَ اللهَ عَلَى نَعْمَائِهِ: célébrer les bienfaits d’Allah.

15819- قَدَّسَ الكَاهِنُ (أَقَامَ القُدَّاسَ): célébrer la messe. قُدَّاسٌ: une messe.

15820- قُدُسٌ (قُدْسٌ، قَدَاسَةٌ، طَهَارَةٌ): une sainteté, une pureté. نَقَاءٌ (أَوْ طُهْرٌ، أَوْ عِفَّةٌ): une pureté. نَضَارَةُ الأَلْوَانِ: la pureté des couleurs. فَصَاحَةُ اللُّغَةِ: la pureté du style.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...