15751-
قِدَّةٌ: une lanière.
وانظر، "قِدٌّ"، رقم: 15740 من "دليل المترجم".
15752- قِدَّةُ
الأَرْضِيَّةِ (قِدَّةٌ مِنَ الخَشَبِ تُرَكَّزُ فِي الأَرْضِ تُرَكَّبُ فِيهَا
أَخْشَابُ الأَرْضِيَّةِ): un bardeau.
15753- قِدَّةُ
التَّأْطِيرِ (قِطْعَةُ خَشَبٍ مُسْتَطِيلَةٌ تُسْتَعْمَلُ لِصُنْعِ
الإِطَارَاتِ): un listel, listeau ou liston.
15754- قَدَحَ
(عَابَ، أَوِ اغْتَابَ): dénigrer. قَدَحَ فِي فُلَانٍ: dénigrer
quelqu’un, parler mal de quelqu’un.
15755- قَدَحَ خَشَبًا
(ثَقَبَهُ، خَرَقَهُ): trouer du bois, percer du bois.
15756- قَدَحَ
زِنَادَ فِكْرِهِ (شَحَذَ ذِهْنَهُ): se creuser la tête à, se creuser la
cervelle.
قَدَحَ زِنَادَ فِكْرِهِ لِإِيجَادِ حَلٍّ: s’ingénier
pour trouver une solution.
15757- قَدَحَ السُّوسُ
الشَّجَرَةَ (دَبَّ فِيهَا فَتَأَكَّلَتْ): ronger
l’intérieur de l’arbre.
قَرَضَ (قَضَمَ): ronger.
الدُّودُ يَنْخُرُ الثِّمَارَ: les vers rongent les fruits. الصَّدَأُ
يَأْكُلُ الحَدِيدَ: la rouille ronge le fer. الهُمُومُ تُضْنِيهِ: les
soucis le rongent.
15758- قَدَحَ
شَرَرًا (تَطَايَرَ شَرَرًا): étinceler, jeter des étincelles,
émettre des étincelles.
عَيْنَانِ تَقْدَحَانِ شَرَرًا: des yeux étincelants de fureur.
15759-
قَدَحَ الشَّيْءُ فِي الصَّدْرِ (أَثَّرَ فِيهِ): toucher,
émouvoir.
15760-
قَدَحَ الطَّبِيبُ عَيْنًا: extraire la cataracte d’un oeil. سَادٌّ/
ظَفَرَةٌ (تَكَثُّفٌ فِي عَدَسَةِ العَيْنِ يَمْنَعُ الإِبْصَارَ): une
cataracte.
طَبِيبٌ: un médecin.
طَبِيبُ عُيُونٍ: ophtalmologiste, ophtalmologue.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق