الثلاثاء، 17 يناير 2023

دليل المترجم (1482):

 

 

15991- قُرَافِصٌ (رَجُلٌ قُرَافِصٌ: شَدِيدٌ قَوِيٌّ ضَخْمٌ): un homme fort, un homme robuste et corpulent. قَوِيٌّ/ مَتِينٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fort. قَوِيَّةٌ/ مَتِينَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): forte. قَوِيٌّ/ شَدِيدٌ/ أَضْلَعُ (صِفَةٌ): robuste. بَدِينٌ/ سَمِينٌ/ جَسِيمٌ (صِفَةٌ): corpulent. بَدِينَةٌ/ سَمِينَةٌ/ جَسِيمَةٌ (صِفَةٌ): corpulente.

15992- قَرَاقُوزٌ (عَرَائِسُ الأَطْفَالِ، مَسْرَحُ الأَطْفَالِ): un guignol, un jeu de marionnettes. مُهَرِّجٌ (مَجَازًا): un guignol. مُهَرِّجٌ: un bouffon, un pitre, un polichinelle, un farceur, un clown, un guignol. عَرُوسَةٌ (دُمْيَةٌ تُحَرَّكُ بِالخُيُوطِ): une marionnette. مَسْرَحُ العَرَائِسِ: théâtre de marionnettes. صاحِبُ العَرَائِسِ (مُحَرِّكُ الدُّمَى أَوِ العَرَائِسِ بِالخِيطَانِ): un marionnettiste.

15993- قَرَامٌ (شَجَرٌ مِنْ فَصِيلَةِ القَرَامِيَّاتِ، يُسْتَخْرَجُ مِنْ عُصَارَةِ ثِمَارِهِ شَرَابٌ كُحُولِيٌّ): un manglier. كُحُولٌ: un alcool. شَرَابٌ كُحُولِيٌّ: une boisson alcoolique. سَكِرَ (أَكْثَرَ مِنْ شُرْبِ الكُحُولِ): s’alcooliser, abuser des boissons alcooliques.

15994- قَرَامِطَةٌ (فِرْقَةٌ مِنَ الفِرَقِ السِّيَاسِيَّةِ الدِّينِيَّةِ): carmates(partisans d’une secte politico-religieuse).

15995- قَرَامِيدِيٌّ (صَانِعُ القَرَامِيدِ أَوْ بَائِعُهَا): un tuilier. قِرْمِيدَةٌ (آجُرَةٌ، قِرْمِيدٌ): une tuile, une brique rouge. قَرْمَدَةٌ (صِنَاعَةُ القِرْمِيدِ، أَوْ مَعْمَلُ قِرْمِيدٍ): une tuilerie.

15996- قُرْآنٌ/ القُرْآنُ الكَرِيمُ (الفُرْقَانُ؛ كَلَامُ اللهِ المُنَزَّلُ عَلَى رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، المَكْتُوبُ فِي المَصَاحِفِ): Le Coran.

15997- قِرَانٌ (رِبَاطٌ، وِثَاقٌ، قَيْدٌ، حَبْلٌ): un lien, une attache, une corde.

15998- قِرَانٌ (زَوَاجٌ؛ الجَمْعُ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ بِالعَقْدِ): un mariage. زَوَاجٌ (اقْتِرَانٌ): une union.

15999- قِرَانُ شَيْئَيْنِ/ شَيْأَيْنِ (الجَمْعُ بَيْنَهُمَا، ضَمُّ أَحَدِهِمَا إِلَى الآخَرِ): union de deux choses. اتِّحَادٌ (امْتِزَاجٌ، أَوِ اتِّصَالٌ، انْضِمَامٌ، الْتِئامٌ): une union.

16000- قِرَانُ كَوْكَبَيْنِ (الْتِقَاءٌ ظَاهِرٌ بَيْنَ كَوْكَبَيْنِ فِي مِنْطَقَةٍ وَاحِدَةٍ مِنَ السَّمَاءِ): conjonction de deux astres.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...