الاثنين، 9 يناير 2023

دليل المترجم (1471):

 

 

15881- قُذَّافَةٌ (مِقْلَاعٌ، مِرْجَامٌ): une fronde, un lance-pierres. رُوحٌ ثَوْرِيَّةٌ: un esprit de fronde. مَقْذُوفٌ/ مَرْجُومٌ/ مَرْشُوقٌ (صِفَةٌ): frondé. مَقْذُوفَةٌ/ مَرْجُومَةٌ/ مَرْشُوقَةٌ (صِفَةٌ): frondée. قَذَفَ (رَشَقَ، رَمَى بِالمِقْلَاعِ): fronder. مِقْلَاعِيٌّ (رَامٍ بِالمِقْلَاعِ): un frondeur.

15882- قَذَالٌ (قَفًا، قَفَاءٌ؛ مَا بَيْنَ الأُذُنَيْنِ مِنْ مُؤَخَّرِ الرَّأْسِ): un occiput. قَفًا (قَفَاءٌ، قَذَالٌ، رَقَبَةٌ؛ مُؤَخَّرُ العُنُقِ): une nuque. رَقَبَةٌ (عُنُقٌ، جِيدٌ): un cou.

15883- قَذَالِيٌّ/ قَفَائِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالقَذَالِ/ مُتَعَلِّقٌ بِالقَفَاءِ (صِفَةٌ): occipital. قَذَالِيَّةٌ/ قَفَائِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالقَذَالِ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالقَفَاءِ (صِفَةٌ): occipitale. عَظْمٌ قَذَالِيٌّ: os occipital.

15884- قَذُرَ (تَوَسَّخَ، تَلَطَّخَ، تَدَنَّسَ، تَلَوَّثَ، تَنَجَّسَ): être sale, être malpropre, se salir, se souiller.

15885- قَذِرَ الشَّيْءُ (قَذُرَ، كَانَ وَسِخًا، كَانَ نَجِسًا): être sale, être souillé, être malpropre.

15886- قَذِرَ شَيْئًا (كَرِهَهُ لِوَسَخِهِ؛ كَرِهَهُ بِسَبَبِ وَسَخِهِ): détester quelque chose à cause de sa saleté.

15887- قَذَّرَ شَيْئًا (جَعَلَهُ قَذِرًا، صَيَّرَهُ قَذِرًا، صَيَّرَهُ وَسِخًا): salir quelque chose, rendre quelque chose sale.

15888- قَذَرٌ (قَذَارَةٌ، وَسَخٌ، دَنَسٌ): une saleté, une ordure. قَذَرٌ فِي مَاءٍ: saleté dans une eau. كَوْمَةُ أَقْذَارٍ: un tas d’ordures.

15889- قَذِرٌ/ وَسِخٌ/ دَرِنٌ (صِفَةٌ): crasseux, malpropre, sale. قَذِرَةٌ/ وَسِخَةٌ/ دَرِنَةٌ (صِفَةٌ): crasseuse, malpropre, sale. شَخْصٌ قَذِرٌ (وَسِخٌ): une personne sale. رَجُلٌ قَذِرٌ (بَخِيلٌ، دَنِيءٌ، خَسِيسٌ، كَرِيهٌ، مُنَفِّرٌ): un homme ladre, un homme sordide. مَكَانٌ قَذِرٌ (نَجِسٌ، دَنِسٌ): un endroit immonde. مَقَالٌ قَذِرٌ (بَذِيءٌ): un article ordurier. كَاتِبٌ قَذِرُ الكِتَابَةِ: un écrivain ordurier. كِتَابٌ قَذِرٌ: un livre ordurier. أَغَانٍ قَذِرَةٌ: chansons ordurières. مُزَاحٌ قَذِرٌ: une plaisanterie ordurière. حِكَايَاتٌ قَذِرَةٌ (مُقَزِّزَةٌ): histoires ignobles. رَجُلٌ شَحِيحٌ (رَجُلٌ حَقِيرٌ): un homme crasseux. سُلُوكٌ مُنْحَرِفٌ: une conduite malpropre. كَلَامٌ فَاحِشٌ (كَلَامٌ بَذِيءٌ): paroles sales. هَذِهِ عَمَلِيَّةٌ دَنِيئَةٌ: c’est une sale affaire.

15890- قَذِرٌ ! (وَسِخٌ !): charogne !. جُثَّةٌ (جِيفَةٌ، جِيفَةُ حَيَوَانٍ، أَوْ لَحْمٌ فَاسِدٌ): une charogne.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...