قُلْ ولا تقلْ:

قلْ: أَغْلَقْت البابَ، وأَقفَلْته (وهو الأفصح/ والأجود). لا تقلْ: غَلَقْتُه، ولا قَفَلْتُه (غَلَقَ/قَفَلَ الباب: لُغَية رديئة).

قلْ (إن أردت الأفصح/ والأجود): أَحْبَسْت المالَ أو حَبَّسْته في سبيل الله. لا تقلْ: حَبَسْتُه.

قلْ (وهو الأفصح/ والأجود): أَغْفَيْت، إذا نمت نومة خفيفة. لا تقل: غَفَوْت. (وبصفة عامة: أغفى فلان: غَفَا: نامَ قليلا).

قلْ: أَعْيَيْتُ في المشْي فأنا مُعْيٍ. لا تقل: عَيِيتُ إلّا في المَنْطِقِ (عَيِيَ/ عَيَّ في منطقه: عجز عنه فلم يستطع بيان مراده منه. والْعِيُّ: العجز عن التعبير اللفظيّ بما يفيد المعنى المقصود).

قلْ: أَحْذَيْتُه (من الحُذْيَا/ الحُذاية: النصيب. أَحْذَاهُ: أَعْطَاهُ). لا تقلْ: حَذَوْتُه. وفي الحديث النبويّ: "مثل الجليس الصالح مثل الدّاريّ، إن لم يُحْذِكَ من عطره عَلِقَكَ من رِيحه". الدّاريّ: العطّار.

قلْ: آذَيْتُ فلانًا (آذاه إيذاءً: أصابه بأذًى/ بأذية). لا تقلْ: أَذَيْتُهُ.

قلْ: أَعْرَسَ الرَّجُلُ بامرأته (دَخَلَ بها). لا تقلْ: عَرَّسَ بها.

قلْ: الْإِوَزَّة، والْإِوَز (وهو الأفصح/ والأجود). لا تقلْ: الْوَزة، والوَز.

قلْ: رَجُلٌ عَزَبٌ (العَزب: من لا زوج له، رجلًا كان أو امرأةً. ويقال: امرأة عَزَبَة. ج. أَعْزَاب). لا تقلْ: أَعْزب.

قلْ: فلان خَيْرُ الناسِ، أوشَرُّ الناسِ. لا تقلْ: أَخْيَرُ الناس، ولا أشَرُّ الناس.