قل ولا تقل:

قل: فُلَانٌ مِنِّي مَدَى الْبَصَرِ. لا تقل: هُوَ مِنِّي مَدَّ البصر. مَدَى البصر: مُنْتَهَاهُ وغايَتُهُ. وكذلك مَدَى الصوت. ومَدَى الْأَجَل. ويقال: لا أفعل كذا مَدَى الدهْر: طُولَهُ.

قل: فُلَانٌ أَهْلٌ لِكَذَا (مُسْتَحِقٌّ لَهُ). لا تقل: مُسْتَأْهِلٌ له. اسْتَأْهَلَ: أخَذَ الْإِهَالَةَ وَأْتَدَمَ بِهَا. والإهالة: الشَّحْمُ. والزَّيْتُ. وكلُّ ما يؤتدَم به.

قل: آخِرُ الدَّوَاءِ الْكَيُّ. لا تقل: آخر الدَّاءِ الكيُّ.

قل: حَدِيثٌ مُسْتَفِيضٌ/ أو: مُسْتَفَاضٌ فِيهِ. لا تقل: حديث مُسْتَفَاضٌ. استفاضَ في الحديث: أَطْنَبَ فيه وتوَسَّعَ. حديث مستفيضٌ: فيه اسْتِفاضَةٌ.

قل: إِيَّاك وَالشَّرَّ، إيك وَأنْ تفعلَ كذا. لا تقل: إيّاك الشَّرَّ (بِلا واوٍ)، أو إياك أن تفعل كذا (بلا واو). وقد يرد هذا التعبير بلا واو-خاصة في الشعر-وهو نادر.

قل: أَخَوَانِ تَوْءَمَانِ/ توأمان. لا تقل: أخوان تَوْءَم. التوءَم/ التوأم: أحد التوءَمين/ التوأمين (المولود مع غيره من بطن واحد). مُثَنَّاهُ: توءَمان. جمعه: تَوائِمُ.

قل: مَا كانَ ذلك في حِسْبَانِي (في ظَنِّي، أي: لم يكن ذلك منتظَرًا). لا تقل: ما كان ذلك في حِسَابِي. الأفصح الصيغة الأولى.

قل: أَكَلَنِي مَوضعُ كذا مِن جَسَدي فَحَكَكْتُهُ. لا تقل: حَكَّنِي موضع كذا في جسدي.

قل: لَا يُساوي هذا الشيءُ درهمًا. لا تقل: لا يَسْوِي.

قل: رَكَبْتُ الْفُلَانَ/ وحَلَبْتُ الفلانة (بالألف واللام)، إذا كَنَّيْتَ عن البهائمِ. لا تقل ذلك بغير ألف ولام. وإذا كنيْتَ عن الآدميين، قلت: لقيت فلانا/ أو فلانة (بغير ألف ولام).