دليل المترجم (101):

1001-بِنَايَةٌ (بِنَاءٌ، عِمَارَةٌ): édifice, immeuble. نِظَامُ الْمُجْتَمَعِ: l'édifice social. صَرْحُ الْحَضَارَةِ: l'édifice de la civilisation.

1002-بَنَّجَ فُلَانًا (خَدَّرَهُ): anesthésier quelqu'un. تَبْنِيجٌ (تَخْدِيرٌ): anesthésie. اخْتِصَاصِيٌّ فِي التَّبْنِيجِ/ فِي التَّخْدِيرِ: anesthésiologiste. مُبَنِّجٌ/ مُخَدِّرٌ (طبيب أو غيره يعطي مخدِّرًا): anesthésiste.

1003-بَنْدٌ (ج. بُنُودٌ): une clause. بُنُودُ عَقْدٍ: clauses d'un contrat. بُنُودُ مُعَاهَدَةٍ: clauses d'un traité.

1004-بُنْدُقَةٌ: une noisette. بُنْدُقٌ: noisettes. شَجَرَةُ الْبُنْدُقِ: noisetier. بُسْتَانُ الْبُنْدُقِ: la noiseraie. لَوْنٌ رَمَادِيٌّ أَحْمَرُ: couleur noisette.

1005-بُنْدُقِية (ج. بَنَادِقُ، وبُندُقيّات): un fusil. بندقية صَيْدٍ: fusil de chasse. بندقية خَفِيفَةٌ: une carabine. مُسْتعمِل البندقية: fusilier. تَرَاشُقٌ بِالرَّصَاصِ: une fusillade.

1006-بِنْزِين (سائل زيتيّ يُستخرَج من النِّفط، سريع الاشتعال، يُستعمَل وَقودًا لمحرّكات السيارات والطائرات وغيرها): essence, benzine.

1007-بِنْسِلِين (مُضَادٌّ حَيَوِيٌّ للجراثيم، يُفيدُ في كثير من أمراض التَّقَيُّحِ): pénicilline. مقدار البنسلين في الدم: pénicillinémie. مُقاوِم البنسلين (صِفة الجُرثوم الذي فَقَدَ حَساسيَّته إزاء البنسلين): pénicillo-résistant.

1008-بَنْطَلُون (باللغة العربية الفصيحة: سَرَاوِيل. مُفرَدُهُ: سَرَاوِيل. يُذكَّر ويُؤنَّث. جَمْعُهُ: سراويلات): pantalon.

1009-بَنَفْسَجَةٌ: une violette. بَنَفْسَجٌ: violettes. بَنَفْسَجِيٌّ: violet. بَاقَةُ بَنَفْسَجٍ: bouquet de violettes. لَوْنٌ بَنَفْسَجِيٌّ: couleur violette. أَشِعَّةٌ فَوْقَ البَنَفْسَجِيِّ: rayons ultraviolets.
1010- بَنْكٌ (مَصْرِفٌ): banque. مَصْرِفٌ مَرْكَزِيٌّ: banque centrale. حِسَابٌ مَصْرِفِيٌّ: compte en banque. وَرَقَة نَقْدٍ: billet de banque. مَصْرِفُ الدَّم (مؤسسة طبية تجمع الدم من المتبرِّعين لتوزعه عند الحاجة): banque du sang.