قل ولا تقل:

قُلْ: آكَلْتُ فُلَانًا مُؤَاكَلَةً، وإكالًا، إذا أكلت مَعه. لَا تقلْ: وَاكَلْتُهُ. واكَلَ القومُ: اتَّكَلَ بعضُهم على بعْضٍ.

قلْ: آزَيْتُهُ، إذا حَاذَيْتهُ. آزَاهُ مُؤَازَاةً، وإزاءً: حَاذَاهُ. لَا تقلْ: وَازَيْتُهُ. وَازَاهُ: قابَلَهُ وواجَهَه.

قلْ: آزَرْتُهُ على الأمرِ، أي: أعَنتُه وقوَّيْتُه. لا تقلْ: وَازَرتُه (إلّا على سبيل المَجاز)، أي: صِرْت له وَزِيرًا.

قلْ: خُذْ للأمر اُهْبَتَهُ. لا تقلْ: خذ للأمر هُبَتَهُ.

قلْ: هذا الطعامُ لا يُلَائِمُنِي، أي: لا يُوافقنِي. لا تقلْ: لا يلاوِمني، فهذا من اللَّوْم، أي: أن تلُومَ شخصًا ويلُومَك.

قلْ: رَآسٌ، لبائع رؤوس الحيوان. لا تقلْ: رَوَّاسٌ.

قلْ: يَئِسْتُ من الأمر أَيْأَسُ منه يَأْسًا. لا تقل: أَيِسْتُ.

قلْ: أَصْحَتِ السماءُ فهِيَ مُصْحِيَةٌ. لا تقلْ: صَحَت.

قلْ: أَشَلْتُ الشيءَ، أي: رفعْته. لا تقلْ: شُلْتُه.

قلْ: أَجْبَرْتُه على الأمر فهو مُجْبَر. لا تقلْ: جَبَرْتُ إِلَّا لِلعظم، أو جَبَرْتُ فلانًا من فَقْرِهِ.