يَجِد القارئ الكريم، في هذه الحلقات، نماذجَ مختارة من الكلمات والتعابير الحَسّانيّة الواردة في سلسلة"تفصيح العامّية" ( 40 حلقة/ في 100 صفحة)، المنشورة في مدونتي"اللغة العربية أُمّ اللغات". مع الإشارة إلى أنّ هذه الكلمات والتعابير-وغيرها-وردت في الحلقات الأصلية مَشْفُوعَةً-عند الاقتضاء-بما يناظرها في اللغة الفرنسية، وبشروح مطولةٍ بالفصحى، كلما دعت الحاجة إلى ذلك. كما تضمنت الحلقات الأصلية نماذج مختارة من الشعر الحَسّانيّ(لِغْنَ)، لتوضيح بعض الألفاظ الحسّانيّة من خلال ورودها في سياقات مختلفة.
الحلقة(2):
.21- "لِبْرَگْ": البَرْق. 22- "الرْبِگْ": الرِّبْق. 23- "لِگْلِيَّه": الْقَلِيَّة. 24- "الْفُتْگْ": الْفَتْق. 25- "لِعْرَگْ": العَرَق. 26- "حَبْ لِعْرَگْ": الْحَصَف. 27- "التُّورْگِيتْ"(براء مرققة): التَّرْقُوَة. 28- "آبْژَاگْ"/"لِبْژَاگْ": الْبُصَاق/البُزاق. 29- "لِحْرِيگه": الحَرِيق. 30- "الْحِگْ": الحِق(من الإبل أو البقر...). 31- "الْحلْگْ"(بلام مغلظة/ مفخمة): الْحَلْق. 32- "أُجِيعْ الْحَلْگْ": الْحُلَاقُ. 33- "الْگنْفُودْ": الْقُنْفُذ. 34- "الْگصْعَه": القَصْعَة/ الجَفْنَة. 35- "أَبْيَظْ": أبْيَضُ. 36- "الْبَيْظْ": البَيْض. 37- "لَرْظَه": الأَرَضَة. 38- "النْخِيظْ": المَخْض. 39- "ألْبَنْ مَنخُوظْ": لَبَنٌ مَخِيضٌ. 40- "ألْبَنْ خَاسِرْ": لَبَنٌ مُمَذْقِرٌ.
.21- "لِبْرَگْ": البَرْق. 22- "الرْبِگْ": الرِّبْق. 23- "لِگْلِيَّه": الْقَلِيَّة. 24- "الْفُتْگْ": الْفَتْق. 25- "لِعْرَگْ": العَرَق. 26- "حَبْ لِعْرَگْ": الْحَصَف. 27- "التُّورْگِيتْ"(براء مرققة): التَّرْقُوَة. 28- "آبْژَاگْ"/"لِبْژَاگْ": الْبُصَاق/البُزاق. 29- "لِحْرِيگه": الحَرِيق. 30- "الْحِگْ": الحِق(من الإبل أو البقر...). 31- "الْحلْگْ"(بلام مغلظة/ مفخمة): الْحَلْق. 32- "أُجِيعْ الْحَلْگْ": الْحُلَاقُ. 33- "الْگنْفُودْ": الْقُنْفُذ. 34- "الْگصْعَه": القَصْعَة/ الجَفْنَة. 35- "أَبْيَظْ": أبْيَضُ. 36- "الْبَيْظْ": البَيْض. 37- "لَرْظَه": الأَرَضَة. 38- "النْخِيظْ": المَخْض. 39- "ألْبَنْ مَنخُوظْ": لَبَنٌ مَخِيضٌ. 40- "ألْبَنْ خَاسِرْ": لَبَنٌ مُمَذْقِرٌ.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق