بَيْنَ الْحَسَّانِيَّةِ والفُصْحَى(حلقات متسلسلة):

يَجِد القارئ الكريم، في هذه الحلقات، نماذجَ مختارة من الكلمات والتعابير الحَسّانيّة الواردة في سلسلة"تفصيح العامّية" ( 40 حلقة/ في 100 صفحة)، المنشورة في مدونتي"اللغة العربية أُمّ اللغات". مع الإشارة إلى أنّ هذه الكلمات والتعابير-وغيرها-وردت في الحلقات الأصلية مَشْفُوعَةً-عند الاقتضاء-بما يناظرها في اللغة الفرنسية، وبشروح مطولةٍ بالفصحى، كلما دعت الحاجة إلى ذلك. كما تضمنت الحلقات الأصلية نماذج مختارة من الشعر الحَسّانيّ(لِغْنَ)، لتوضيح بعض الألفاظ الحسّانيّة من خلال ورودها في سياقات مختلفة.

الحلقة(14):
261- "أُورْدِينَاتَيْرْ": حَاسُوبٌ. 262- "اسْكَانَيْرْ": مِفْرَاسٌ. 263- "إِنْتَرْنَتْ": شابِكَة. 264- "دلْوِيرْ"(براء مرققة): الزَّيْت. 265- "جَرْدَيْهْ": بُسْتان/ حديقة. 266- "طَعْژُه": صَرَعَهُ/ طَرَحَه على الأرض. 267- "بُوحَيْمْرُونْ": الحَصْبَة. 268- "أَسَلْسُولْ الظْهَرْ": العَمُود الفِقريّ. 269- "تِيرْوَارْ": دُرْجٌ. 270- "الفْرُومَاجْ": الجُبْنُ/ الجُبْنَة. 271- "البُّوبَّيْهْ": دُمْيَة. 272- "لِينَتْ": نَظَّارَة. 273- "ابْرَاگْ": كُوخٌ. 274- "البُّومَادْ"(بميم مفخمة): مَرْهَمٌ.275- "كُومْبْرِيمي"(بإمالة الميم الأخيرة): قُرْصٌ/ حَبَّة دَواءٍ. 276- "اسْتِيلُو": قَلَم حِبْرٍ. 277- "اشْتْمَرْ"(بميم مفخمة، في صيغة الأمر): تَهَيَّأْ/ انْهَضْ. 278- "عَلَّشْ": طَارَ/ حَلَّقَ في الهواءِ. 279- "عَرَّمْ": كَوَّمَ. 280- "يَكْعَ/ يِشَّقَّبْ": يَكُدُّ/ يَشْقَى.