بَيْنَ الْحَسَّانِيَّةِ والفُصْحَى(حلقات متسلسلة):

يَجِد القارئ الكريم، في هذه الحلقات، نماذجَ مختارة من الكلمات والتعابير الحَسّانيّة الواردة في سلسلة"تفصيح العامّية" ( 40 حلقة/ في 100 صفحة)، المنشورة في مدونتي"اللغة العربية أُمّ اللغات". مع الإشارة إلى أنّ هذه الكلمات والتعابير-وغيرها-وردت في الحلقات الأصلية مَشْفُوعَةً-عند الاقتضاء-بما يناظرها في اللغة الفرنسية، وبشروح مطولةٍ بالفصحى، كلما دعت الحاجة إلى ذلك. كما تضمنت الحلقات الأصلية نماذج مختارة من الشعر الحَسّانيّ(لِغْنَ)، لتوضيح بعض الألفاظ الحسّانيّة من خلال ورودها في سياقات مختلفة.

الحلقة(7):
121- "احْمَارْ(براء مرققة) اللَّيْلْ": الْأَرَق. 122- "لشْفَى": الإشْفَى/ مِخْرَز الإسكافيّ. 123- "لخْنَافرْ"(براء مرققة): الأنف. 124- "التَّاشُوطْ": البُحَيْرة. 125- "كَارَه" (براء مرققة): قطعة أرض للبناء/ بُقعة. 126- "التَّوْتِ": التّأْتَأَة. 127- "المَّنَيْجَه"(بميم مفخمة): التّبْغ. 128- "الْكَمِ": التدخين. 129- "الزْرَعْ": الدُّخُنُ. 130- "مَارُ": الأُرْز. 131- "لحْجابْ/ اكْتَابْ لحْجَابْ": التَّمِيمَة. 132- "الْبَزُّولَه": الثَّدْيُ. 133- "الصْبَيْ": النّاظِرُ/ إنسان العيْن.134- "الطْبَيْگه": الظَّفَرَة(جُليْدَة تغشي العين من الجانب الذي يلي الأنف). 135- "الدَّاحُوسَه": الدَّاحِسُ. 136- "الدَّرْصْ": الضِّرْسُ/ السِّنُّ الطّاحِنَة. 137- "الْگِطَّايَه": الذُّؤَابَة. 138- "آوْدِ/إِشِنْظَيْلِنْ": البَذر/ البُذور.139- "الجْدَامْ": الجُذامُ. 140- "خِلْفِتْ": الْحَمَاق/ جُدَرِيّ الماء.