يَجِد القارئ الكريم، في هذه الحلقات، نماذجَ مختارة من الكلمات والتعابير الحَسّانيّة الواردة في سلسلة"تفصيح العامّية" ( 40 حلقة/ في 100 صفحة)، المنشورة في مدونتي"اللغة العربية أُمّ اللغات". مع الإشارة إلى أنّ هذه الكلمات والتعابير-وغيرها-وردت في الحلقات الأصلية مَشْفُوعَةً-عند الاقتضاء-بما يناظرها في اللغة الفرنسية، وبشروح مطولةٍ بالفصحى، كلما دعت الحاجة إلى ذلك. كما تضمنت الحلقات الأصلية نماذج مختارة من الشعر الحَسّانيّ(لِغْنَ)، لتوضيح بعض الألفاظ الحسّانيّة من خلال ورودها في سياقات مختلفة.
الحلقة(23):
441- "الشْبِرْ"(براء مرققة): الفِتْرُ. 442- فلان "زَدَّاحْ": فَجْفَاجٌ/ فُجَافِج. 443- "تُورْنْ(براء مرققة) فِيسْ": مِفَكُّ البَراغي. 444- "الفِّيشْ": القَابِسُ. و"البّْرِيزْ": المَقْبِسُ. 445- "الْگبَّاظَه"(بباء مفخمة): القَابِلَة/ المُولِّدَة. 446- "أَوِرْوَارْ"(بترقيق الراء): القَتَادُ. 447- "إنْگِشْ" النارَ: قَدَحَ بالزَّنْد. 448- "كَشْكُوشِتْ" الجَمَلِ: الشقْشِقَة. 449- "اتْنَيْمَشْ": قَلَّبَ نَظرَه في شيء يراه جميلًا، أو لَافِتًا للنَّظرِ. 450- "مِگْعَيْدَه": مَقْعَدٌ. 451- "الصَّنْگه": الثُّكْنَة/ مَرْكَز الجُنْد. 452- "التِّيشْطَارْ": القَدِيدُ. 453- "لِكْرَاطَه": القُرَارَة/ ما لَزِقَ بأسفلِ القِدْرِ. 454- "الصَّابْرَه"/ "المَرْجَنْ": القِدْرُ. 455- "الْبَدْلَه": القُرْطُ. 456- "الجّنْبَّه": جِلْد البَقرِ غير المدبوغ. 457- "إِمْبِيبَه"/ "حَتَّانَ": أنا كذلك.458- "خَلَّصْ": أ-اقْتَصًّ. "خَلَّصْ" من فلان: اقتَصَّ منه/ أخذ القِصَاصَ. ب- "خَلَّصْ" الدَّيْنَ: قَضَى الدينَ. 459- "الژفْطْ": الْكَذِبُ. 460- "الشَّلْشَلْ": لَشْلَشَ/ أكْثَرَ الترددَ عند الفَزَعِ.
441- "الشْبِرْ"(براء مرققة): الفِتْرُ. 442- فلان "زَدَّاحْ": فَجْفَاجٌ/ فُجَافِج. 443- "تُورْنْ(براء مرققة) فِيسْ": مِفَكُّ البَراغي. 444- "الفِّيشْ": القَابِسُ. و"البّْرِيزْ": المَقْبِسُ. 445- "الْگبَّاظَه"(بباء مفخمة): القَابِلَة/ المُولِّدَة. 446- "أَوِرْوَارْ"(بترقيق الراء): القَتَادُ. 447- "إنْگِشْ" النارَ: قَدَحَ بالزَّنْد. 448- "كَشْكُوشِتْ" الجَمَلِ: الشقْشِقَة. 449- "اتْنَيْمَشْ": قَلَّبَ نَظرَه في شيء يراه جميلًا، أو لَافِتًا للنَّظرِ. 450- "مِگْعَيْدَه": مَقْعَدٌ. 451- "الصَّنْگه": الثُّكْنَة/ مَرْكَز الجُنْد. 452- "التِّيشْطَارْ": القَدِيدُ. 453- "لِكْرَاطَه": القُرَارَة/ ما لَزِقَ بأسفلِ القِدْرِ. 454- "الصَّابْرَه"/ "المَرْجَنْ": القِدْرُ. 455- "الْبَدْلَه": القُرْطُ. 456- "الجّنْبَّه": جِلْد البَقرِ غير المدبوغ. 457- "إِمْبِيبَه"/ "حَتَّانَ": أنا كذلك.458- "خَلَّصْ": أ-اقْتَصًّ. "خَلَّصْ" من فلان: اقتَصَّ منه/ أخذ القِصَاصَ. ب- "خَلَّصْ" الدَّيْنَ: قَضَى الدينَ. 459- "الژفْطْ": الْكَذِبُ. 460- "الشَّلْشَلْ": لَشْلَشَ/ أكْثَرَ الترددَ عند الفَزَعِ.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق