بَيْنَ الْحَسَّانِيَّةِ والفُصْحَى(حلقات متسلسلة):

يَجِد القارئ الكريم، في هذه الحلقات، نماذجَ مختارة من الكلمات والتعابير الحَسّانيّة الواردة في سلسلة"تفصيح العامّية" ( 40 حلقة/ في 100 صفحة)، المنشورة في مدونتي"اللغة العربية أُمّ اللغات". مع الإشارة إلى أنّ هذه الكلمات والتعابير-وغيرها-وردت في الحلقات الأصلية مَشْفُوعَةً-عند الاقتضاء-بما يناظرها في اللغة الفرنسية، وبشروح مطولةٍ بالفصحى، كلما دعت الحاجة إلى ذلك. كما تضمنت الحلقات الأصلية نماذج مختارة من الشعر الحَسّانيّ(لِغْنَ)، لتوضيح بعض الألفاظ الحسّانيّة من خلال ورودها في سياقات مختلفة.
الحلقة(5):
81- "التْوَحْوِيحْ": الأَحِيحُ/ الأَحَاحُ. 82- "الدْحِيرْ": الزَّحِيرُ. 83- "الطَّرْطِيگْ لَصْبَاعْ": التَّقْفِيعُ. 84- ""اتْقَرْوِيطْ لمْصَارِينْ": الْقَرْقَرَة من الأمعاءِ. - 85"التْشَنْشِينْ": النَّشْنَشَة. 86- "تگْطَاعْ لَحْمْ الشَّاةْ": الْقَصْبُ. 87- "لعْمِيتَه": الْعَمِيتَة(لِفافة صُوفٍ). 88- "هَرْدِتْ(براء مرققة) لُوذِنْ": الْخُرْبَة. 89- "انْززْ لحْصِيرَه": رَمَلَ الْحَصِيرَ. 90- "اظْفَرْ الرَّاصْ": ضَفَرَ الشَّعْرَ. 91- "الصْرَارْ": الصِّرَار(خيط يُشدّ فوق الضرع ليلا يرضعه الولد).92- "الْبَاسْ امْژَرْگگْ": ثَوْب شَفٌّ. 93- "الژّبْرَه": السَّنْدانُ. و"الْمعْوَن": المِطْرَقَة/ المِطْرَق. 94- "الرْشَ": الرِّشَاءُ. 95- "لكْتَافْ": الكِتَاف. 96- "الزْرِيگْ": المَذق. 97- "الصَّرْبَه": اللَّبَأُ(أول اللبَن عند الوِلادة). 98- "تبْگاعْ السْحَابْ": النَّفْضَة. 99- "تگْطَاعْ السْحَابْ": الشَّآبِيبُ. 100- "النّگّيْعَه": الثَّغَبُ.