بَيْنَ الْحَسَّانِيَّةِ والفُصْحَى(حلقات متسلسلة):

يَجِد القارئ الكريم، في هذه الحلقات، نماذجَ مختارة من الكلمات والتعابير الحَسّانيّة الواردة في سلسلة"تفصيح العامّية" ( 40 حلقة/ في 100 صفحة)، المنشورة في مدونتي"اللغة العربية أُمّ اللغات". مع الإشارة إلى أنّ هذه الكلمات والتعابير-وغيرها-وردت في الحلقات الأصلية مَشْفُوعَةً-عند الاقتضاء-بما يناظرها في اللغة الفرنسية، وبشروح مطولةٍ بالفصحى، كلما دعت الحاجة إلى ذلك. كما تضمنت الحلقات الأصلية نماذج مختارة من الشعر الحَسّانيّ(لِغْنَ)، لتوضيح بعض الألفاظ الحسّانيّة من خلال ورودها في سياقات مختلفة.

الحلقة(6):
101- "السَّافِي": السَّافِيَّاءُ/ الغُبار. 102- "لعْجَاجْ": الْعَجَاج. 103- "الْبُوتِيگْ": الحَانُوت/ الدُّكَّان. 104- "الْمِهْرَازْ": المِهْراس. 105- "امْنَاصْبْ الصَّابْرَه أو الْگِدْرَه": الأَثَافِي. 106- "الصَّفْيَه": الصَّفاة(حجر عريض أملس). 107- "الجَّلّابَه": الجَلَب(ما جُلِب من إبل وغنم ومتاع للتجارة). 108- "اگْلَعْ الشَّوْكْ منْ لكْرَاعْ": نَقَشَ الشّوْكَ من الرِّجْلِ. 109:"أمنْگاشْ": مِنْقاشٌ. 110- "لكْرَاعْ": الرِّجْل/ القَدَم. 111- "الْمَرْثَه"(براء مرققة): الْخَلَجُ. 112- "الْفَتْرَه(براء مرققة): التَّعَبُ/ التَّوْصِيمُ. 113- "التْزَگْنِينْ": الدُّوار. 114- "الدَّوْسَه": الإغْمَاءُ. 115-"لگْرِينَه": الصَّرَعُ. 116- "الْبَگْلَه"(بتفخيم الباء واللام الثانية): الاسْتِسْقاءُ. 117- "السّعْلَه": السُّلُّ. 118- "تعْوَه": السُّعَال الدّيكيّ. 119- "الظِّيگْ": الرَّبْوُ. 120- "الْهَرْدَه"(براء مرققة): أ-الثَّقْبُ. ب- النَّهَمُ.