بَيْنَ الْحَسَّانِيَّةِ والفُصْحَى(حلقات متسلسلة):

يَجِد القارئ الكريم، في هذه الحلقات، نماذجَ مختارة من الكلمات والتعابير الحَسّانيّة الواردة في سلسلة"تفصيح العامّية" ( 40 حلقة/ في 100 صفحة)، المنشورة في مدونتي"اللغة العربية أُمّ اللغات". مع الإشارة إلى أنّ هذه الكلمات والتعابير-وغيرها-وردت في الحلقات الأصلية مَشْفُوعَةً-عند الاقتضاء-بما يناظرها في اللغة الفرنسية، وبشروح مطولةٍ بالفصحى، كلما دعت الحاجة إلى ذلك. كما تضمنت الحلقات الأصلية نماذج مختارة من الشعر الحَسّانيّ(لِغْنَ)، لتوضيح بعض الألفاظ الحسّانيّة من خلال ورودها في سياقات مختلفة.

الحلقة(13):
241- "خَمْ"! : لَا أَدْرِي/ مَن أدراني! 242- "أَشْ حَالْكُمْ"؟: كيف حالكم ؟243- "صَكَّه": أ-صَخَبٌ. ب-حفلة زواج(مَجَازًا). 244 - "گيَّلْ": قالَ(نامَ وسط النهار). 245- "لَنْبَه"(بلام مفخمة): مِصْبَاحٌ. 246- "فَالِيزْ": حَقِيبَة/ حقيبة سَفَرٍ. 247- "بِيرُو"(براء مرققة): مَكْتَبٌ. 248- "انْبَالِيتْ"(بلام مفخمة): قُمَامَة. 249- "صَلْتَه": وَسَخٌ/ قَذَرٌ. 250- "امْغَمْبَجْ"(بباء مفخمة): منتفِخ الخدّيْنِ. 251- "التْشَعْرِينْ"(براء مفخمة): الْقُشَعْرِيرَة. 252- "امْرِدَّه": خَبَرٌ/ حِكَايَة. 253- "نَبَّشْ": بَحَثَ/نَقَّبَ. "التِّنْبَّاشْ": البحْث/ التّفتِيش. 254- "الشَّمْ": النّشُوق/ السَّعُوطُ. 255- "أَغْجَرْ": فَجٌّ. 256- "دَرَّگْ": أَخْفى/ سَتَرَ/ حَجَبَ/ غَطَّى. 257- "الْحَوْلِ": العِمامَة. 258- "كُونْتَنَيْرْ": حَاوِيَّة. 259- "التْرُوتْوَارْ": الرَّصِيف. 260- "شُوسّي": قارِعَة الطريقِ.