بَيْنَ الْحَسَّانِيَّةِ والفُصْحَى(حلقات متسلسلة):

يَجِد القارئ الكريم، في هذه الحلقات، نماذجَ مختارة من الكلمات والتعابير الحَسّانيّة الواردة في سلسلة"تفصيح العامّية" ( 40 حلقة/ في 100 صفحة)، المنشورة في مدونتي"اللغة العربية أُمّ اللغات". مع الإشارة إلى أنّ هذه الكلمات والتعابير-وغيرها-وردت في الحلقات الأصلية مَشْفُوعَةً-عند الاقتضاء-بما يناظرها في اللغة الفرنسية، وبشروح مطولةٍ بالفصحى، كلما دعت الحاجة إلى ذلك. كما تضمنت الحلقات الأصلية نماذج مختارة من الشعر الحَسّانيّ(لِغْنَ)، لتوضيح بعض الألفاظ الحسّانيّة من خلال ورودها في سياقات مختلفة.

الحلقة(20):
381"ارْفِدْ"(براء مرققة): حَمَلَ(الحِمْلَ). 382- "ازْرِگْ": رَمَى. و"الزَّرگه": الرَّمْيَة. 383- "جَابْ" الشيءَ: أَتَى بهِ/ أحْضَرَه. 384- "الْگرْظَه": النَّمِيمَة. 385- "طَشَّه": جُزْءٌ صغير من الشيءِ. 386- "اتْرَ"(براء مرققة): اشْتَهَى. 387- "وَسَ"/ وَاسَ" الشيءَ/ فَعَلَهُ. 388- "اجْبَرْ"(بباء مفخمة) الشيْءَ: وَجَدَهُ/ حَصَلَ عليه. 389- "لِعْزُوزْ": العَجُوزُ/ المرأة العَجُوزُ. 390- "الْكَرْيَه"(براء مرققة): المُكَافَأَة. 391- فلان "مُعَنْتَرْ"(براء مرققة): أُدْخِلَ المُسْتَشْفَى. 392- "سُوسِي": هَاجِسٌ. 393- "تِينَلْ": نَفَقٌ. 394- "الْحِمَّيْرَه"(براء مرققة): الْمُغْرَة. 395- "سَكُوسْ": هَزَّةٌ/ رَجَّةٌ/ ارْتِجَاجٌ. 396- "اكْسَسْوَارَاتْ": التوَابِعُ/ اللوازِمُ/ اللواحِقُ/ المُكمِّلاتُ...397- "ابْرَافُو" ! أحْسَنْت / ممتاز !. 398- "بَنَّه": لَذَّة/ اسْتِطَابَة/ طَعْمٌ لَذيذٌ...399- "إِدَرَّگْ": يُخْفِي. 400- "لِخْلِطْ": المُشْكِلاتُ/ الحِيَّلُ...