بَيْنَ الْحَسَّانِيَّةِ والفُصْحَى(حلقات متسلسلة):

يَجِد القارئ الكريم، في هذه الحلقات، نماذجَ مختارة من الكلمات والتعابير الحَسّانيّة الواردة في سلسلة"تفصيح العامّية" ( 40 حلقة/ في 100 صفحة)، المنشورة في مدونتي"اللغة العربية أُمّ اللغات". مع الإشارة إلى أنّ هذه الكلمات والتعابير-وغيرها-وردت في الحلقات الأصلية مَشْفُوعَةً-عند الاقتضاء-بما يناظرها في اللغة الفرنسية، وبشروح مطولةٍ بالفصحى، كلما دعت الحاجة إلى ذلك. كما تضمنت الحلقات الأصلية نماذج مختارة من الشعر الحَسّانيّ(لِغْنَ)، لتوضيح بعض الألفاظ الحسّانيّة من خلال ورودها في سياقات مختلفة.

الحلقة(11):
201- "أَشعْطَاطْ": الزَّغَفُ/ رقاق الحطبِ. 202- "التّعْرَاصْ": الزَّوَاجُ. 203- "ادْخُولْ لخْطَيْرْ": الزَّفَافُ. 204- "اژْگ/ ژَوْگ": صَرَخَ/ صَاحَ. 205- "التَّبْرُورْ"(براءَيْنْ مرققتيْنِ)/"التَّبْرُودْ": البَرَدُ. 206- "جَابْ": أَحْضَرَ/ أَتَى ب. 207- "الْگاشُوشْ": الصَّدْرُ/ الْجُؤْشُوشُ. 208- "جَلَّبْ/ رَصَّفْ": قَفَزَ/ وَثَبَ. 209- "الصّرْميَّه"(بميم مفخمة): المِخَدَّة. و"لُسَادَه": الوِسادة. 210- "الظَّبْيَه": وِعَاءُ الزّادِ. 211- "نَوْزَلْ": زُكِمَ. و"النَّازْلَه": الزُّكَامُ. 212- "لبْلَاصَه": المَكَانُ. 213- "التِّيدْرَه"(براء مرققة)/ "الصَّالِحِينْ": المَقْبَرَة. 214- "الزِّيفْ": المِنشَفة/ الفُوطَة. 215- "الصْگاطَه": التَّطَفُّلُ. و"الصَّگُّوطِ": الطُّفَيْلِيّ. 216-"الجْرَانَه": الضّفدع. 217- "لغْجِلْ": الجَحْش. 218- "بُوژَيْژْوَانْ": الجُدْجُدُ. 219- "اتْنَسَّسْ": نَجِسَ. 220- "بَنَانْ": مَوْزٌ.