يَجِد القارئ الكريم، في هذه الحلقات، نماذجَ مختارة من الكلمات والتعابير الحَسّانيّة الواردة في سلسلة"تفصيح العامّية" ( 40 حلقة/ في 100 صفحة)، المنشورة في مدونتي"اللغة العربية أُمّ اللغات". مع الإشارة إلى أنّ هذه الكلمات والتعابير-وغيرها-وردت في الحلقات الأصلية مَشْفُوعَةً-عند الاقتضاء-بما يناظرها في اللغة الفرنسية، وبشروح مطولةٍ بالفصحى، كلما دعت الحاجة إلى ذلك. كما تضمنت الحلقات الأصلية نماذج مختارة من الشعر الحَسّانيّ(لِغْنَ)، لتوضيح بعض الألفاظ الحسّانيّة من خلال ورودها في سياقات مختلفة.
الحلقة(19):
361- "كَرْنَه": دَفْتَرٌ/ كُرَّاسَة. 362- "رَنْدَفُو": مَوْعِدٌ/ تَوَاعُدٌ/ مُلْتَقَى. 363- "سَرْفِيسْ": خِدْمَة/ مَصْلَحَة/ دَائرَة/ قِسْمٌ/ أَمْرٌ/ عَوْنٌ/ مَعُونَةٌ/ مُسَاعَدَة/ مَنْفَعَةٌ/ فَائِدَةٌ/ طَاقِم...364- "دَبَّاصْمَاهْ"(بميم مفخمة): تَجَاوُزٌ/ مُجَاوَزَةٌ. 365- "افْوَازَيْهْ": جَارٌ/ قَرِيبٌ/ مُجَاوِرٌ. 366- "فَرْتُونَه"(براء مرققة): عِرَاكٌ خَفِيفٌ. 367- "الدّيْگه": الحَرْبُ. 367-"الجَّقَّافَاتْ": النُّكَافُ/ الحُمَّى النكَفيَّة. 368- "انْدْحَسْ": مَلَّ. و"الدَّحْسَه": المَلَلُ. 369- "فَخُّورِي": مُتَبَاهٍ. و"الْفخْرْ": التَّبَاهِي. 370- "البِّينَيْزْ": البَقُّ/ البَقَّة. 371- "النَّگْدَه": الكُرْهُ. 372- "ارْصَ"/ ارْصَعْ": ثَبَتَ/ تَأَنَّى. 373- "أَسَاغَ": شَائِعَة. و"آسْوَاغَ": شائعات. 374- "المَّوْنَكْ": مُرِيحٌ. و"متْمَوْنَكْ": مُرْتَاحٌ/ في رَغَدٍ من العيْشِ. 375- "افْصِلْ": احْتَاجَ/ افْتَقَرَ. و"فَاصِلْ": مُحْتَاجٌ. 376- "ذَ الْيَمْ"/ ذَ الْمُنْجَاعْ": هذا المِنوال/ هذا السلوك/ هذا التصرُّف/ هذا النوع. 377- "عَرْ"(براء مرققة): أ-الخِنْزِرُ البرّي. ب-اسْم صوت لسَأْسَأَةِ الحميرِ. 378- "اطْلَصْ"/ "ارْخَ" الشيءَ: تَرَكَه ورفَعَ عنه يَدَه، بعد أن كان ممْسِكًا بهِ.379- "صَنْگرْ": وَقَفَ مُنْتَصِبًا. 380- "لِگْشَاطْ": السَّوْطُ.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق