بَيْنَ الْحَسَّانِيَّةِ والفُصْحَى(حلقات متسلسلة):

يَجِد القارئ الكريم، في هذه الحلقات، نماذجَ مختارة من الكلمات والتعابير الحَسّانيّة الواردة في سلسلة"تفصيح العامّية" ( 40 حلقة/ في 100 صفحة)، المنشورة في مدونتي"اللغة العربية أُمّ اللغات". مع الإشارة إلى أنّ هذه الكلمات والتعابير-وغيرها-وردت في الحلقات الأصلية مَشْفُوعَةً-عند الاقتضاء-بما يناظرها في اللغة الفرنسية، وبشروح مطولةٍ بالفصحى، كلما دعت الحاجة إلى ذلك. كما تضمنت الحلقات الأصلية نماذج مختارة من الشعر الحَسّانيّ(لِغْنَ)، لتوضيح بعض الألفاظ الحسّانيّة من خلال ورودها في سياقات مختلفة.

الحلقة(3):
41- إِمِزِّيگْ": الرَّثِيئَةُ/ المُرِضَّةُ. 42- "ألْبَنْ ألْحَجْرَه": الْوَغِيرُ. 43- "الْمِخْوَاظْ": المِخْوَضُ. 44- "يِتْلَمَّطْ": يَتَلَمَّظُ. 45- "اتْلَمَّطْ": تَلَمَّظَ/ تَذَوَّقَ. 46- "الْبَغْرَه/ بُوعِطَّيْشْ": الْبَغَرُ.47- "الْحَلْمَه": الْحَلَمَة(القُراد العظيم). 48- "اكْرَطْ الْبِيرْ": نَزَفَ البئرَ. 49- "الرِّيمْ": الْغَيْدَاءُ/ المرأة المحبوبة(الأصل العربيّ: الظَّبْيُ الخالص البياض). 50- "الْعَرْصَه": رائحة رَجِيعِ البهائمِ. 51- "إِمُشَّاشْ": الْمُشَاشُ. 52- "أَكَرْدُوسْ"(براء مرققة): الْكَرْدُوس. 53- "السْبَ": السّابِيَاءُ(المَشيمة التي تخرج من الولد). 54- "السْلَ": السَّلَى/ الْحِوَلَاءُ. 55- "لعْرَافْ"(براء مرققة): الرُّعَافُ. 56- "آصْنَانْ": الصُّنَانُ. 57- "آصْنَانْ الْعَتْرُوسْ": صُنَانُ التّيْسِ. 58- "لكْرَاطَه": الْكُدَادَة. 59- فُلان"گابظِتُ الْغُولَه": مُصاب بالشهوة الكَلْبيَّةِ. 60- "بُوصفَّيْرْ": اليَرَقانُ.