الأحد، 23 أبريل 2023

دليل المترجم (1729):

 

18461- كُرْسِيُّ الاعْتِرَافِ: un confessionnal. اعْتِرَافٌ (أَوْ إِقْرَارٌ، أَوْ عَقِيدَةٌ، دِينٌ، مِلَّةٌ، طَائِفَةٌ): une confession. المُجَاهَرَةُ بِالإِيمَانِ: la confession de la foi.

18462- كُرْسِيُّ الإِعْدَامِ (الكُرْسِيُّ الكَهْرَبَائِيُّ): chaise électrique.

18463- كُرْسِيُّ بَحْرٍ (كُرْسِيٌّ مُنْطَوٍ): chaise pliante. سَهْلُ الطَّيِّ/ أَوْ سَهْلُ الثَّنْيِ (صِفَةٌ): pliant. سَهْلَةُ الطَّيِّ/ أَوْ سَهْلَةُ الثَّنْيِ (صِفَةٌ): pliante. كُرْسِيٌّ يُطْوَى: un pliant. يُطْوَى/ يُثْنَى/ قَابِلٌ لِلطَّيِّ/ قَابِلٌ لِلثَّنْيِ (صِفَةٌ): pliable.

18464- كُرْسِيٌّ بَطْرِيَرْكِيٌّ: siège patriarcal.  بَطْرِيَرْكٌ/ أوْ بَطْرَكٌ (رَئِيسُ رُؤَسَاءِ الأَسَاقِفَةِ عِنْدَ الطَّوَائِفِ المَسِيحِيَّةِ): un patriarche.

18465- كُرْسِيٌّ بِلَا ظَهْرٍ: un tabouret. كُرْسِيُّ البِيَانُو: tabouret de piano.

18466- كُرْسِيُّ بَيْتِ الخَلَاءِ: chaise percée.

18467- كُرْسِيُّ تَمَدُّدٍ (كُرْسِيُّ القَيْلُولَةِ، كُرْسِيٌّ طَوِيلٌ لِلتَّمَدُّدِ): une chaise longue.

18468- كُرْسِيٌّ رَسُولِيٌّ: siège apostolique, Saint-Siège.

18469- كُرْسِيُّ الزَّهْرَةِ (قُرْصُ الزَّهْرَةِ): un réceptacle.

18470- كُرْسِيُّ فَلْسَفَةٍ: chaire de philosophie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...