18051- كَبْسَةٌ (حَمْلَةٌ؛ غَارَةُ الشُّرْطَةِ): une rafle, une descente. كَبْسَةُ شُرْطَةٍ لِخَمَّارَةٍ: rafle effectuée par la police dans un bar. مُبَاغَتَةُ الشُّرْطَةِ: descente de police. وانظر، "كَبَسَ مَكَانًا/ هَجَمَ عَلَيْهِ فَجْأَةً"، رقم: 18042 من "دليل المترجم".
18052- كَبْسَةٌ
(غَارَةٌ): une battue.
اسْتَقْصَى: faire une battue. تَصْدِيَةُ الحَوَافِرِ
(صَوْتُ وَقْعِ الحَوَافِرِ): une battue. إِثَارَةُ الطَّرِيدَةِ: une
battue.
طَرِيدَةٌ: un gibier.
18053- كَبْسَةٌ
(غَارَةٌ مُفَاجِئَةٌ، هُجُومٌ مُفَاجِئٌ، حَمْلَةٌ مُفَاجِئَةٌ): une
attaque surprise.
18054- كَبْسَلَ
(سَدَّ بِسِدَادَةٍ): capsuler. كَبْسَلَ قِنِّينَةً: capsuler
une bouteille, coiffer une bouteille d’une capsule. مَصْنَعُ السِّدَادَاتِ: une capsulerie.
كَبْسَلَةٌ: capsulage.
18055- كَبْسَلَ
(وَضَعَ كَبْسُولَةً): étoupiller. وانظر، "كَبْسُولَةُ
التَّفْجِيرِ"، رقم: 18057 من "دليل المترجم".
18056-
كَبْسُولَةٌ (زِرٌّ مَعْدِنِيٌّ صَغِيرٌ يَنْطَبِقُ بِالضَّغْطِ عَلَى زِرٍّ
آَخَرَ مَعْدِنِيٍّ وَمُجَوَّفٍ): un bouton-pression.
18056- كَبْسُولَةُ
الإِشْعَالِ: douille d’amorçage. إِشْعَالٌ: amorçage
ou amorcement.
غِمْدٌ (غِلَافٌ، ظَرْفٌ، أَوْ تَجْوِيفٌ، نُقْرَةٌ، وَقْبَةٌ، أَوْ حَلْقَةٌ،
وُصْلَةٌ): une douille.
مَنْشَبُ اللَّمْبَةِ (في الكهرباء): une douille.
18057-
كَبْسُولَةُ التَّفْجِيرِ (مُفَجِّرٌ، صَاعِقٌ): une
étoupille, un détonateur.
صَاعِقٌ كَهْرَبَائِيٌّ: détonateur électrique. صَاعِقٌ
كِيميَائِيٌّ: détonateur chimique. وانظر، "كَبْسَلَ"،
رقم: 18055 من "دليل المترجم".
18058- كَبْسُولَةُ
قِنِّينَةٍ (سِدَادَةُ قِنِّينَةٍ): capsule d’une bouteille. وانظر،
"كَبْسَلَ/ سَدَّ بِسِدَادَةٍ"، رقم: 18054 من "دليل
المترجم".
18059- كَبْشٌ
(فَحْلٌ مِنَ الضَّأْنِ): un bélier. بُرْجُ الحَمَلِ (في الفلك): le
bélier.
18060- كَبْشُ
الفِدَاءِ (مَا يُضَحَّى بِهِ فِي سَبِيلِ نَجَاةِ غَيْرِهِ): bouc
émissaire.
تَيْسٌ (فَحْلُ المَاعِزِ): un bouc.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق