الثلاثاء، 4 أبريل 2023

دليل المترجم (1692):

 

 

18091- كِتَابُ الصَّلَوَاتِ/ كِتَابُ فَرْضِ الصَّلَوَاتِ/ صَلَاةُ اليَوْمِ (شَحِيمٌ/ شَحِيمَةٌ؛ كِتَابٌ مِنْ كُتُبِ الصَّلَاةِ عِنْدَ السُّرْيَانِ وَالمَوَارِنَةِ): bréviaire.

18092- كِتَابٌ مُلَفَّقٌ (كِتَابٌ مُنْتَحَلٌ): compilation. مُنْتَحِلٌ: un compilateur. مُنْتَحِلَةٌ: une compilatrice.

18093- كِتَابَةٌ  (خَطٌّ): une écriture. مُضَاهَاةُ الخُطُوطِ: comparaison d’écritures. فَنُّ الخَطِّ (نَسْخٌ): une calligraphie. خَطَّاطٌ (مُعَلِّمُ خَطٍّ، نَسَّاخٌ): un calligraphe. نَسَخَ بِعِنَايَةٍ: calligraphier. لُغَةُ الكِتَابَةِ: langue écrite. وَرَقُ الكِتَابَةِ: papier à écrire.

18094- كِتَابَةٌ (تَحْرِيرٌ، إِنْشَاءٌ، تَأْلِيفٌ): une rédaction. المُحَرِّرُونَ (فِي جَرِيدَةٍ أَوْ مَجَلَّةٍ): la rédaction. هَيْئَةُ التَّحْرِيرِ: la rédaction. مَكْتَبُ التَّحْرِيرِ: rédaction et bureau de rédaction.

18095- كِتَابَةٌ أَثَرِيَّةٌ: inscription sur un monument. نُصْبٌ (آبِدَةٌ، أَثَرٌ تَذْكَارِيٌّ): un monument. أَثَرٌ تَذْكَارِيٌّ تَارِيخِيٌّ: un monument historique. آيَاتٌ (رَوَائِعُ، بَدَائِعُ): monuments.

18096- كِتَابَةٌ آلِيَّةٌ (اسْتِعْمَالُ الآلَاتِ الكَاتِبَةِ أَوِ الحَاسِبَةِ ذَاتِ البِطَاقَاتِ المَثْقُوبَةِ لِتَنْفِيذِ الأَعْمَالِ المَكْتَبِيَّةِ): une mécanographie. كَاتِبٌ آلِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mécanographe.

18097- كِتَابَةٌ مَرْمُوزَةٌ: cryptographie. رَامِزٌ (أَوْ آلَةٌ رَامِزَةٌ): un cryptographe. مَرْمُوزٌ (صِفَةٌ): cryptographique.

18098- كِتَابَةٌ مُزَيَّفَةٌ: un apocryphe. الأَنَاجِيلُ المُخْتَلَقَةُ: les apocryphes. مُزَيَّفٌ/ مُزَوَّرٌ (صِفَةٌ): apocryphe.

18099- كِتَابَةٌ مِسْمَارِيَّةٌ: écriture cunéiforme. مِسْمَارِيٌّ/ إِسْفِينِيٌّ (صِفَةٌ): cunéiforme. مِسْمَارِيَّةٌ (أَحَدُ عِظَامِ الرُّسْغِ): un cunéiforme. رُسْغٌ (رُسْغُ اليَدِ): poignet de la main. رُسْغٌ (رُسْغُ القَدَمِ): un tarse.

18100- كِتَابَةً (بِالكِتَابَةِ): par écrit. مَكْتُوبٌ/ مُسَطَّرٌ/ مُحَرَّرٌ (صِفَةٌ): écrit. مَكْتُوبَةٌ/ مُسَطَّرَةٌ/ مُحَرَّرَةٌ (صِفَةٌ): écrite. امْتِحَانٌ خَطِّيٌّ (امْتِحَانٌ كِتَابِيٌّ): examen écrit. امْتِحَانٌ شَفَهِيٌّ: examen oral. لُغَةٌ فُصْحَى: langue écrite. مَكْتُوبٌ (أَوْ مُسْتَنَدٌ خَطِّيٌّ): un écrit.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...