الأربعاء، 19 أبريل 2023

دليل المترجم (1722):

 

 

18391- كَرْبٌ (حَرْثٌ، حِرَاثَةٌ، فِلَاحَةٌ): un labour. حِرَاثَةٌ (فِلَاحَةٌ، أَوْ فَنُّ الزِّرَاعَةِ): labourage. وانظر، "كَرَبَ/ حَرَثَ/ فَلَحَ/ أَكَرَ"، رقم: 18382 من "دليل المترجم".

18392- كِرْبَاجٌ (سَوْطٌ): une cravache, un fouet. بِوَحْشِيَّةٍ: à la cravache. جَلْدٌ (عِقَابٌ بِالسَّوْطِ): un fouet.

18393- كُرْبَةٌ (حُزْنٌ، شَجَنٌ، أَسًى، أَلَمٌ، غَمٌّ، كَآبَةٌ، أَسَفٌ، كَدَرٌ): une affliction, une angoisse, une tristesse, un chagrin. فَرَّجَ كُرْبَةَ فُلَانٍ (فَرَّجَ كَرْبَهُ): consoler le chagrin de quelqu’un . وانظر، "كَرْبٌ"، رقم: 18389 من "دليل المترجم".

18394- كَرْبَنَ (فَحَّمَ؛ حَوَّلَ إِلَى كَرْبُونٍ/ أَوْ إِلَى فَحْمٍ: réduire en charbon): carboniser.

18395- كَرْبَنَ الفُولَاذَ (أَوْ قَسَّى المَعَادِنَ): cémenter. فُولَاذٌ (صُلْبٌ): un acier. مَعْدِنٌ (فِلِزٌّ): un métal. مَعَادِنُ (فِلِزَّاتٌ): métaux.

18396- كَرْبَنَةٌ (تَفْحِيمٌ، أَوْ تَكَرْبُنٌ، تَفَحُّمٌ): carbonisation.

18397- كَرْبَنَةُ الفُولَاذِ (أَوْ سِقَايَةُ المَعَادِنِ/ أَوْ تَقْسِيَةُ المَعَادِنِ): cémentation.

18398- كَرْبُورٌ (فَحْمٌ ثُنَائِيٌّ: composé binaire du carbone): un carbure.

18399- كَرْبُونٌ (فَحْمٌ؛ عُنْصُرُ الفَحْمِ): un carbone. كَرْبُونٌ مُنَشَّطٌ: carbone activé.

18400- كَرْبُونٌ إِشْعَاعِيٌّ: un radiocarbone. إِشْعَاعِيٌّ/ إِشْعَاعِيُّ النَّشَاطِ (صِفَةٌ): radioactif.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...