الثلاثاء، 13 نوفمبر 2018

أمثال عربية (14):


-جِدَّ لِامْرِئٍ يَجِدَّ لَكَ.
أَيْ أَحِبَّ لَهُ خَيْرًا يُحِبَّ لَكَ مِثْلَهُ.
-الجَدْبُ أَمْرَأُ لِلهَزِيلِ.
يُضْرَبُ لِلفَقِيرِ يُصِيبُ المَالَ فَيْطْغَى.
-الجَمَلُ مِنْ جَوْفِهِ يَجْتَرُّ.
يُضْرَبُ لِمَنْ يَأْكُلُ مِنْ كَسْبِهِ أَوْ يَنْتَفِعُ بِشَيْءٍ يَعُودُ عَلَيْهِ بِالضَّرَرِ.
-جَعَلَ اللهُ رِزْقَهُ فَوْتَ فَمِهِ
أَيْ جَعَلَهُ بِحَيْثُ يَرَاهُ وَلَا يَصِلُ إِلَيْهِ.
-حَسْبُكَ مِنْ غِنًى شِبَعٌ وَرِيٌّ.
أَيْ اقْنَعْ مِنَ الغِنَى بِمَا يُشْبِعُكَ وَيُرْوِيكَ وَجُدْ بِمَا فَضَلَ.
-حَسْبُكَ مِنَ القِلَادَةِ مَا أَحَاطَ بِالعُنُقِ.
أَيْ اكْتَفِ بِالقَلِيلِ مِنَ الكَثِيرِ.
-الحَدِيثُ ذُو شُجُونٍ.
أَيْ ذُو طُرُقٍ، الوَاحِدُ شَجْنٌ (بسكون الجيم)، والشَّوَاجِنُ: أَوْدِيَةٌ كَثِيرَةُ الشَّجَرِ، الوَاحِدَةُ شَاجِنَةٌ، وَأَصْلُ هَذِهِ الكَلِمَةِ الاتِّصَالُ والالتِفَافُ، وَمِنْهُ الشَّجْنَةُ: الشَّجَرَةُ المُلْتَفَّةُ الأَغْصَانِ.
يُضْرَبُ هَذَا المَثَلُ فِي الحَدِيثِ يُذْكَرُ بِهِ غَيْرُهُ.
-حَافِظْ عَلَى الصَّدِيقِ وَلَوْ فِي الحَرِيقِ.
يُضْرَبُ فِي الحَثِّ عَلَى رِعَايَةِ العَهْدِ.
-حَالَ الأَجَلُ دُونَ الأَمَلِ.
هَذَا قَرِيبٌ مِنْ قَوْلِهِمْ: "حَالَ الجَرِيضُ دُونَ القَرِيضِ".
ملحوظة:
في المعجم الوسيط: الجَرِيضُ: الغُصَّةُ. وَاخْتِلَافُ الفَكَّيْنِ عِنْدَ المَوْتِ. وَفِي المَثَلِ: "حال الجريض دون القريض": يُضْرَبُ لِلأَمْرِ يَعُوقُ دُونَهُ عَائِقٌ.
-الحَرْبُ غَشُومٌ.
لِأَنَّهَا تَنَالُ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فِيهَا جِنَايَةٌ، وَرُبَّمَا سَلِمَ الجَانِي.

(المرجع: مجمع الأمثال للميداني. قدم له وعلق عليه: نعيم حسين زرزور. دار الكتب العلمية. بيروت. لبنان).

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2779):

  29241- مِلْءُ سَلَّةٍ  (مَا تَسْتَوْعِبُهُ إِذَا امْتَلَأَتْ؛ مُحْتَوَى سَلَّةٍ: contenu d’une corbeille ): une corbeille . سَلَّةٌ: une ...