مقتطفات مختارة من كتاب "فقه اللغة" للثعالبي (168):

فِي تَفْصِيلِ أَوْجَاعِ الأَعْضَاءِ وَأَدْوَائِهَا عَلَى غَيْرِ اسْتِقْصَاءٍ:

إِذَا كَانَ الوَجَعُ فِي الرَّأْسِ، فَهُوَ صُدَاعٌ * فَإِذَا كَانَ فِي شِقِّ الرَّأْسِ، فَهُوَ شَقِيقَةٌ * فَإِذَا كَانَ فِي العَيْنِ، فَهُوَ عَائِرٌ * فَإِذَا كَانَ فِي اللِّسَانِ، فَهُوَ قُلَاعٌ * فَإِذَا كَانَ فِي الحَلْقِ، فَهُوَ عُذْرَةٌ وَذُبْحَةٌ * فَإِذَا كَانَ فِي العُنُقِ، مِنْ قَلَقِ وِسَادٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَهُوَ لَبَنٌ وَإِجْلٌ * فَإِذَا كَانَ فِي الكَبِدِ، فَهُوَ كُبَادٌ * فَإِذَا كَانَ فِي البَطْنِ، فَهُوَ قُدَادٌ (عن الأَصمعي) * فَإِذَا كَانَ فِي المَفَاصِلِ وَاليَدَيْنِ والرِّجْلَيْنِ، فَهُوَ رَثْيَةٌ * فَإِذَا كَانَ فِي الجَسَدِ كُلِّهِ، فَهُوَ رُدَاعٌ * فَإِذَا كَانَ فِي الظَّهْرِ، فَهُوَ خُزَرَةٌ (عن أَبي عبيد، عن العَدَبَّس) * فَإِذَا كَانَ فِي الأَضْلَاعِ، فَهُوَ شَوْصَةٌ * فَإِذَا كَانَ فِي المَثَانَةِ، فَهُوَ حَصَاةٌ، وَهِيَ حَجَرٌ يَتَوَلَّدُ فِيهَا مِنْ خِلْطٍ غَلِيظٍ يَسْتَحْجِرُ.

(المعجم الوسيط: الصُّدَاعُ: وَجَعٌ فِي الرَّأْسِ تَخْتَلِفُ أَسْبَابُهُ وَأَنْوَاعُهُ. صُدِعَ: أَصَابَهُ صُدَاعٌ. فَهُوَ مَصْدُوعٌ * الشَّقِيقَةُ: أَلَمٌ يَنْتَشِرُ فِي نِصْفِ الرَّأْسِ وَالوَجْهِ. ج. شَقَائِقُ * العَائِرُ: كُلُّ مَا أَعَلَّ العَيْنَ * القُلَاعُ: مَرَضٌ يُصِيبُ الصِّغَارَ، وَنَادِرًا الكِبَارَ، وَمَظْهَرُهُ نُقَطٌ بِيضٌ فِي الفَمِ وَالحَلْقِ، وَسَبَبُهُ العَدْوَى بِفُطْرٍ خَاصٍّ * العَاذُورُ: دَاءٌ يَأْخُذُ الحَلْقَ. والعُذْرَةُ: العَاذُورُ. الذُّبَاحُ: التِهَابٌ فِي الحَلْقِ مَصْحُوبٌ بِوَرَمٍ يَنْشَأُ مِنْ عَدْوَى مِيكْرُوبِيَّةٍ. الذُّبْحَةُ/ وَالذَّبْحَةُ: الذُّبَاحُ * الإِجْلُ: وَجَعٌ فِي العُنُقِ مِنْ مَيْلِهِ عَلَى الوِسَادَةِ. ج. آجَالٌ * الكُبَادُ: مَرَضٌ يُصِيبُ الكَبِدَ. كُبِدَ: شَكَا كَبِدَهُ، فَهُوَ مَكْبُودٌ * القُدَادُ: وَجَعٌ فِي البَطْنِ. قُدَّ فُلَانٌ: أَصَابَهُ القُدَادُ، فَهُوَ مَقْدُودٌ * الرَّثْيَةُ: وَجَعُ المَفَاصِلِ اَو الرُّكَبِ أَو الأَطْرَافِ، وَهُوَ مَا يُعْرَفُ "بالروماتيزم". والرَّثِيَّةُ: الرَّثْيَةُ. رَثِيَ يَرْثَى رَثْيًا، وَرَثًى: أَصَابَتْهُ الرَّثْيَةُ * الرُّدَاعُ: النُّكْسُ، أَو الوَجَعُ فِي الجَسَدِ كُلِّهِ. رُدِعَ فُلَانٌ: وَجِعَهُ جَسَدُهُ كُلُّهُ، فَهُوَ مَرْدُوعٌ * الخَزْرَةُ: دَاءٌ يَأْخُذُ فِي مُسْتَدَقِّ الظَّهْرِ بِفِقْرَةِ القَطَنِ. الخُزَرَةُ: الخَزْرَةُ * الشَّوْصَةُ: وَجَعٌ فِي البَطْنِ مِنْ رِيحٍ. وَاخْتِلَاجُ العِرْقِ. الشُّوصَةُ: الشَّوصَةُ * الحَصَاةُ: الوَاحِدَةُ مِنْ صِغَارِ الحِجَارَةِ. ج. حَصًى وَحُصِيٌّ. وَخُثُورَةُ البَوْلِ فِي المَثَانَةِ حَتَّى يَصِيرَ كَالحَصَاةِ).