سؤال وجواب:

السؤال:
ما معنى، المُماحَكات (بالعربية. وبالفرنسية، إن أمكن) ؟

الجواب، والله أعلم:
مَاحَكَ يُمَاحِكُ مُمَاحَكَةً: خَاصَمَ، وَنَازَعَ.
مُمَاحَكَاتٌ (مفردُها: مُمَاحَكَةٌ): مناقشات قائمة على جَدَلٍ ولِجَاجٍ.
يقال، على سبيل المثال: استمر المتجادِلان في مماحكة مملة.
مماحكة لفظية: استعمال الألفاظ نفسِها بمعانٍ مختلفة في حديث أو نقاش.
مَحَكَ (فِعْلٌ لازِم): chicaner. مَاحَكَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): chicaner.
مَاحَكَ (جَادَلَ): ergoter.
مُمَاحَكَةٌ (مُنَازَعَةٌ): une chicane.
مُمَاحَكَةٌ (مُشَاغَبَةٌ): une chicanerie.
مُمَاحَكَةٌ (مُجَادَلَةٌ): un ergotage, une ergoterie.