الأربعاء، 24 يناير 2018

دليل المترجم (218):



2161-تَلَقَّبَ: se donner un surnom. لَقَبٌ (كُنْيَةٌ): un surnom. لَقَّبَ (كَنَّى): surnommer. عَنْوَنَ (لَقَّبَ، سَمَّى): titrer. عُنْوَانٌ (اسْمٌ، لَقَبٌ): un titre. ذُو عُنْوَانٍ/ ذُو لَقَبِ (صِفَةٌ): titré. ذَاتُ عُنْوَانٍ/ ذَاتُ لَقَبٍ (صِفَةٌ): titrée.
2162-تَلَقَّحَ (تَطَعَّمَ): s'inoculer, se vacciner. لَقَّحَ (طَعَّمَ): inoculer. تَلْقِيحٌ (تَطْعِيمٌ): une inoculation. لَقَّحَ (طَعَّمَ): vacciner. طُعْمٌ (لَقَاحٌ): un vaccin. تَلْقِيحٌ (تَطْعِيمٌ): une vaccination. تَلَقَّحَتِ الْأُنْثَى وَنَحْوُهَا: être fécondée. تَلَقَّحَ: se féconder. لَقَّحَ (أَخْصَبَ): féconder. إِخْصَابٌ (إِلْقَاحٌ، تَلْقِيحٌ، لَقْحٌ): une fécondation. مُخْصِبٌ (صِفَةٌ): fécondant. مُخْصِبَةٌ (صِفَةٌ): fécondante. الرِّيَاحُ اللَّوَاقِحُ: les vents fécondants.
2163-تَلَقَّطَ شَيْئًا (لَقَطَهُ، الْتَقَطَهُ): ramasser quelque chose de touts côtés. لَاقِطٌ (جَامِعٌ، لَامٌّ): un ramasseur. لَاقِطَةٌ (جَامِعَةٌ، لَامَّةٌ): une ramasseuse.
2164-تَلَقَّفَ شَيْئًا (أَخَذَهُ بِلَهْفَةٍ، اخْتَطَفَهُ): agripper quelque chose, saisir vivement quelque chose. تَلَقَّفَ الْكَلَامَ مِنْ فَمِ فُلَانٍ: saisir au vol les paroles de quelqu'un. تَلَقَّفَ بِنَظَرَاتِهِ: avaler des yeux. قَرَأَ كِتَابًا بِسُرْعَةٍ: avaler un livre. أَرْهَفَ سَمْعَهُ إِلَى فُلَانٍ: boire les paroles de quelqu'un.
2165-تَلَقَّنَ عِلْمًا: apprendre une science. تَلْقِينٌ (إِمْلَاءٌ): une dictée, action de dicter. لَقَّنَ (أَمْلَى): dicter. أَوْحَى إِلَى فُلَانٍ بِمَا يَقُولُ: dicter à quelqu'un ce qu'il doit dire. فَرَضَ شُرُوطَهُ: dicter ses conditions. مُلَقِّنٌ (مُمْلٍ): un dicteur.
2166-تِلْكَ: celle-là. الَّتِي: celle. اللَّوَاتِي (اللَّاتِي): celles. الَّذِي: celui. ذَاكَ (ذَلِكَ): celui-là. هَذَا (ذَا): ceci. مَا مَعْنَى هَذَا ؟ : que veut dire ceci ?. قُلْ مَا يَلِي: dites ceci.
2167-تَلَكَّأَ (تَسَكَّعَ): flâner. تَسَكُّعٌ (تَلَكُّؤٌ): une flânerie. مُتَسَكِّعٌ: un flâneur. مُتَسَكِّعَةٌ: une flâneuse. تَبَاطَأَ (تَكَاسَلَ، تَرَاخَى): lambiner. مُتَوَانٍ/ مُتَرَاخٍ/ بَطِيءٌ (صِفَةٌ): lambin. مُتَوَانِيَةٌ/ مُتَرَاخِيَةٌ/ بَطِيئَةٌ (صِفَةٌ): lambine. تَلَكَّأَ فِي عَمَلٍ (تَبَاطَأَ فِي إِنْجَازِهِ): traînasser dans un travail.
2168-تَلْمَذَ وَلَدًا: prendre un enfant comme élève. تَلْمَذَ فُلَانًا: faire de quelqu'un son élève, faire de quelqu'un son disciple, faire de quelqu'un son apprenti. تِلْمِيذٌ (مُتَعَلِّمٌ): un élève.
2169-تَلَمَّسَ (تَحَسَّسَ): tâtonner. تَلَمُّسٌ (تَحَسُّسٌ): un tâtonnement. مُتَلَمِّسٌ/ مُتَحَسِّسٌ (صِفَةٌ): tâtonnant. مُتَلَمِّسَةٌ/ مُتَحَسِّسَةٌ (صِفَةٌ): tâtonnante. تَلَمَّسَ شَيْئًا: demander quelque chose avec instance.
2170-تَلَمَّظَ (لَحِسَ شَفَتَيْهِ تَلَذُّذًا بَعْدَ الطَّعَامِ أَوْ قَبْلَهُ): se pourlécher. لَحِسَ (لَعِقَ): lécher, pourlécher. يَتَلَذَّذُ بِالطَّعَامِ كَثِيرًا: il s'en lèche les doigts. نَهَمٌ (شَرَاهَةٌ): une lécherie. تَزَلَّفَ لِفُلَانٍ: lécher les pieds de quelqu'un.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2784):

  29291- مُلَازِمٌ/ لَازِمٌ (صِفَةٌ): inhérent . مَسْؤُولِيَّةٌ مُرْتَبِطَةٌ بِوَظِيفَةٍ: responsabilité inhérente à une fonction . تَلَاز...