السؤال:
ما معنى "أَمُوتُ عَضِيلًا"؟
الجواب، والله أعلم:
رَجُلٌ عَضِيلٌ: ضَخْمُ الشَّأْنِ، صَعْبٌ شَدِيدٌ. حِصْنٌ عَضِيلٌ: مَنِيعٌ. مَكَانٌ عَضِيلٌ: ضَيِّقٌ لِأَهْلِهِ. يقول/ المرار بن منقذ:
(إِذَا ضُمَّ لِي بَحْرَا جذيمة والْتَقَتْ * عَلَى رَوَابٍ كُلُّهُنَّ عَضِيلُ).
وفي الحَسّانِيّةِ (الدارجة العربية عندنا في موريتانيا)، يَرِد التعبير بإبدال الضاد ظَاءً (أَمُوتُ عَظِيلًا)، أي: مَهْمَا بَلَغْتُ مِنَ التَّقَدُّمِ فِي السِّنِّ، وَمَهْمَا كَانَتْ صُعُوبَةُ الظُّرُوفِ، فَلَنْ أَتَضَعْضَعَ وَلَنْ أَتَذَلَّلَ لِبَشَرٍ، بَلْ سَأَظَلُّ صَامِدًا مُتَمَاسِكًا مُحَافِظًا عَلَى كَرَامَتِي وَهَيْبَتِي وَعُلُوِّ شَأْنِي حَتَّى أَمُوتَ. ولعلَّ هذا المعنى قريبٌ من مفهوم مقولة: "الْأَشْجَارُ تَمُوتُ وَاقِفَةً".
مع تحياتي للمهتمين بلغتنا العربية الجميلة، لغة القرآن الكريم، ولغة العِلم والمعرفة، ولغة المستقبل، بإذن الله.
رَجُلٌ عَضِيلٌ: ضَخْمُ الشَّأْنِ، صَعْبٌ شَدِيدٌ. حِصْنٌ عَضِيلٌ: مَنِيعٌ. مَكَانٌ عَضِيلٌ: ضَيِّقٌ لِأَهْلِهِ. يقول/ المرار بن منقذ:
(إِذَا ضُمَّ لِي بَحْرَا جذيمة والْتَقَتْ * عَلَى رَوَابٍ كُلُّهُنَّ عَضِيلُ).
وفي الحَسّانِيّةِ (الدارجة العربية عندنا في موريتانيا)، يَرِد التعبير بإبدال الضاد ظَاءً (أَمُوتُ عَظِيلًا)، أي: مَهْمَا بَلَغْتُ مِنَ التَّقَدُّمِ فِي السِّنِّ، وَمَهْمَا كَانَتْ صُعُوبَةُ الظُّرُوفِ، فَلَنْ أَتَضَعْضَعَ وَلَنْ أَتَذَلَّلَ لِبَشَرٍ، بَلْ سَأَظَلُّ صَامِدًا مُتَمَاسِكًا مُحَافِظًا عَلَى كَرَامَتِي وَهَيْبَتِي وَعُلُوِّ شَأْنِي حَتَّى أَمُوتَ. ولعلَّ هذا المعنى قريبٌ من مفهوم مقولة: "الْأَشْجَارُ تَمُوتُ وَاقِفَةً".
مع تحياتي للمهتمين بلغتنا العربية الجميلة، لغة القرآن الكريم، ولغة العِلم والمعرفة، ولغة المستقبل، بإذن الله.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق