22031-
مُتَرَنِّحٌ/ مُتَزَعْزِعٌ/ غَيْرُ ثَابِتٍ/ أَوْ مُرْتَجٌّ/ أوْ مُرْتَجِفٌ
(صِفَةٌ): chancelant, tremblant. مُتَرَنِّحَةٌ/
مُتَزَعْزِعَةٌ/ غَيْرُ ثَابِتَةٍ/ أَوْ مُرْتَجَّةٌ/ أَوْ مُرْتَجِفَةٌ (صِفَةٌ):
chancelante, tremblante.
22032-
مُتَرَنِّحٌ/ مُتَمَايِلٌ (صِفَةٌ): titubant. مُتَرَنِّحَةٌ/ مُتَمَايِلَةٌ
(صِفَةٌ): titubante.
سِكِّيرٌ مُتَرَنِّحٌ: ivrogne titubant. تَرَنُّحٌ (تَمَايُلٌ): titubation. تَرَنَّحَ
(تَمَايَلَ): tituber.
22033- مُتَرَهْبِنٌ
(مُبْتَدِئٌ فِي الرَّهْبَانِيَّةِ، حَدِيثٌ فِي التَّرَهُّبِ): un
novice.
غِرٌّ/ حَدِيثُ عَهْدٍ/ نَاقِصُ الخِبْرَةِ (صِفَةٌ): novice,
inexpérimenté, inexercé, débutant, blanc-bec.
22034-
مُتَرَهِّلٌ (صِفَةٌ): avachi.
مُتَرَهِّلَةٌ (صِفَةٌ): avachie. رَهَّلَ (رَخَّى): avachir. تَرَهَّلَ
(ارْتَخَى): s’avachir.
تَرَهُّلٌ (ارْتِخَاءٌ): avachissement. لَحْمٌ مُتَرَهِّلٌ: chair
flasque.
لَدْنٌ/ رِخْوٌ (صِفَةٌ): flasque. أُسْلُوبٌ رَكِيكٌ: style
flasque.
22035- مَتْرُو
(قِطَارٌ تَحْتَ الأَرْضِ): un métro. مَتْرُو (سِكَّةٌ حَدِيدٍ
تَحْتَ الأَرْضِ أَوْ فَوْقَهَا): chemin de fer métropolitain.
22036- مُتَرَوْبِصٌ/
مُرَوْبِصٌ/ مُسَرْنِمٌ/ سَائِرٌ وَمُتَكَلِّمٌ فِي النَّوْمِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): noctambule,
somnambule.
رَوْبَصِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالرَّوْبَصَةِ (صِفَةٌ): somnambulique
ou somnambulesque.
رَوْبَصَةٌ (سَرْنَمَةٌ؛ السَّيْرُ وَالتَّكَلُّمُ فِي النَّوْمِ): noctambulisme,
somnambulisme.
22037- مَتْرُوكٌ
(صِفَةٌ): laissé, abandonné. مَتْرُوكَةٌ (صِفَةٌ): laissée,
abandonnée.
تَرَكَ (هَجَرَ، تَنَازَلَ عَنْ): laisser, abandonner. تَخَلَّى
عَنِ الحُكْمِ: abandonner le pouvoir.
22038- مَتْرُوكٌ/
مُهْمَلٌ/ مُغْفَلٌ (صِفَةٌ): omis. تَرَكَ (أَهْمَلَ، أَغْفَلَ):
omettre.
تَرْكٌ (إِهْمَالٌ، إِغْفَالٌ): une omission. مَا عَدا السَّهْوِ
وَالغَلَطِ: sauf erreur et omission. سَهَا عَنْ: il a
omis de.
22039- مِتْرِيٌّ/
مُتَعَلِّقٌ بِالقِيَاسِ بِالمِتْرِ (صِفَةٌ): métrique,
relatif au mètre.
النِّظَامُ المِتْرِيٌّ: le système métrique. وانظر،
"مِتْرٌ"، رقم: 21995 من "دليل المترجم".
22040- مُتَزَامِنٌ/
مُتَوَاقِتٌ/ وَاقِعٌ فِي آنٍ وَاحِدٍ (صِفَةٌ): synchrone,
synchronique, synchronisé, simultané.
زَامَنَ (وَاقَتَ؛ جَعَلَ شَيْئَيْنِ/ شَيْأَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ فِي زَمَنٍ أَوْ
وَقْتٍ وَاحِدٍ): synchroniser.
لَا مُتَزَامِنٌ/ لَا مُتَوَاقِتٌ (صِفَةٌ): asynchrone.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق