الأربعاء، 6 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2023):

 

21691- مُبَرْنِقٌ/ لَكَّاكٌ/ لَيَّاكٌ (عَامِلٌ يَصْبُغُ الأَثَاثَ بِاللَّكِّ أَوِ البَرْنِيقِ): un laqueur. لَكِّيٌّ/ لَهُ مَظْهَرُ اللَّكِّ (صِفَةٌ): laqueux. لَكِّيَّةٌ/ لَهَا مَظْهَرُ اللَّكِّ (صِفَةٌ): laqueuse. شَجَرَةُ اللَّكِّ: laquier.

21692- مُبَرْهَنٌ/ مُبَرْهَنٌ عَلَيْهِ/ أُقِيمَ الدَّلِيلُ عَلَى صِحَّتِهِ (صِفَةٌ): démontré, prouvé. مُبَرْهَنٌ عَلَيْهَا/ أُقِيمَ الدَّلِيلُ عَلَى صِحَّتِهَا (صِفَةٌ): démontrée, prouvée. بَرْهَنَ/ بَرْهَنَ عَلَى (أَقَامَ الدَّلِيلَ، أَثْبَتَ): démontrer, prouver.

21693- مُبَرْهِنٌ/ مُعَلِّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): raisonneur. مُبَرْهِنَةٌ/ مُعَلِّلَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): raisonneuse. مُبَرْهِنٌ (مُحِبُّ البَرْهَنَةِ): un argumentateur. بَرْهَنَةٌ: argumentation. بَرْهَنَ (دَلَّلَ، أَقَامَ الحُجَّةَ): argumenter.

21694- مَبْرُورٌ/ عَمَلٌ مَبْرُورٌ (عَمَلٌ صَالِحٌ، عَمَلٌ خَيْرِيٌّ): œuvre pie.

21695- مَبْرُومٌ/ مَلْوِيٌّ/ مَفْتُولٌ (صِفَةٌ): tordu, tortillé. مَبْرُومَةٌ/ مَلْوِيَّةٌ/ مَفْتُولَةٌ (صِفَةٌ): tordue, tortillée. حَبْلٌ مَبْرُومٌ (مَفْتُولٌ): corde tordue, corde tortillée. بَرَمَ (فَتَلَ، عَقَفَ، لَوَى): tordre. بَرَّمَ (فَتَّلَ، عَقَّفَ): tortiller.

21696- مَبْرُومَةٌ (سُوَارٌ؛ سُوَارٌ مِنَ الذَّهَبِ المَبْرُومِ): un bracelet.  سَاعَةُ يَدٍ: un bracelet-montre. ذَهَبٌ: or.

21697- مَبْرِيٌّ/ قَلَمٌ مَبْرِيٌّ (مَنْحُوتٌ): un crayon taillé. مِبْرَاةٌ (بَرَّايَةٌ، بَرَّاءَةٌ؛ أَدَاةٌ تُبْرَى بِهَا أَقْلَامُ الرَّصَاصِ): un taille-crayon ou taille-crayons.

21698- مِبْزَغٌ (مِشْرَطٌ، مِبْضَعٌ، مِفْصَدٌ): une lancette, un bistouri.

21699- مِبْزَلٌ (بِزَالٌ، مِثْقَابٌ، مِثْقَبٌ، ثَقَّابَةٌ): un foret, une perceuse. مِبْزَلُ صَانِعِ البَرَامِيلِ: foret d’un tonnelier.

21700- مِبْزَلٌ (مِرْشَحَةٌ، مِصْفَاةٌ؛ أَدَاةٌ يُصَفَّى بِهَا الشَّرَابُ): un filtre, une passoire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...