الأربعاء، 6 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2024):

 

 

21701- مِبْزَلَةٌ/ بِزَالٌ (في الجراحة): un trocart ou trois-quarts.

21702- مَبْسَطٌ/ مَبْسَطُ سِلَعٍ (مِنْضَدَةٌ؛ طَاوِلَةُ التَّاجِرِ): un comptoir. مَتْجَرُ مُشْتَرَيَاتٍ: comptoir d’achats. فَرْعُ مَصْرِفٍ/ بَنْكٍ: comptoir d’une banque.

21703- مُبَسَّطٌ/ مُسَهَّلٌ/ مُيَسَّرٌ (صِفَةٌ): simplifié. مُبَسَّطَةٌ/ مُسَهَّلَةٌ/ مُيَسَّرَةٌ (صِفَةٌ): simplifiée. بَسَّطَ (سَهَّلَ، يَسَّرَ): simplifier. تَبْسِيطٌ (تَسْهِيلٌ، تَيْسِيرٌ): simplification.

21704- مُبَسِّطٌ/ مُخْتَصِرٌ(صِفَةٌ): simplificateur. مُبَسِّطَةٌ/ مُخْتَصِرَةٌ (صِفَةٌ): simplificatrice. يُخْتَصَرُ/ يُمْكِنُ اخْتِصَارُهُ (صِفَةٌ): simplifiable.

21705- مُبَسِّطٌ/ مُعَمِّمٌ (صِفَةٌ): vulgarisateur. مُبَسِّطَةٌ/ مُعَمِّمَةٌ (صِفَةٌ): vulgarisatrice. مُبَسِّطُ طَرِيقَةٍ: vulgarisateur d’une méthode. مُبَسِّطُ عِلْمٍ (مُعَمِّمُ عِلْمٍ): vulgarisateur d’une science.  تَعْمِيمٌ: vulgarisation. عَمَّمَ: vulgariser.

21706- مَبْسِمٌ/ مَبْسِمُ الإِنْسَانِ (ثَغْرٌ، فَمٌ): une bouche. بَاسِمٌ/ مُبْتَسِمٌ (صِفَةٌ): souriant. بَاسِمَةٌ/ مُبْتَسِمَةٌ (صِفَةٌ): souriante. بَسْمَةٌ (ابْتِسَامَةٌ، تَبَسُّمٌ): un sourire. بَسَمَ (ابْتَسَمَ، تَبَسَّمَ): sourire.

21707- مَبْسِمٌ (فَمُ السِّيجَارَةِ): un fume-cigarette ou fume-cigare.

21708- مَبْسُورٌ (مُصَابٌ بِالبَوَاسِيرِ: affecté d’hémorroïdes, atteint d’hémorroïdes): hémorroïdaire. بَاسُورٌ: une hémorroïde. بَاسُورِيٌّ (صِفَةٌ): hémorroïdal. بَاسُورِيَّةٌ (صِفَةٌ): hémorroïdale.

21709- مَبْسُوطٌ/ مَمْدُودٌ (صِفَةٌ): tendu, étendu. مَبْسُوطَةٌ/ مَمْدُودَةٌ (صِفَةٌ): tendue, étendue. بِذِرَاعَيْنِ مَفْتُوحَتَيْنِ: à bras tendus. وَاسِعٌ/ رَحْبٌ (صِفَةٌ): étendu. وَاسِعَةٌ/ رَحْبَةٌ (صِفَةٌ): étendue.

21710- مُبَشِّرٌ: un missionnaire, un messager, un prédicateur, un apôtre. مُبَشِّرٌ بِالإِنْجِيلِ (إِنْجِيلِيٌّ): un évangéliste.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...