21861- مُتَأَنٍّ/
مُتَمَهِّلٌ/ بَطِيءٌ (صِفَةٌ): lent. مُتَأَنِّيَةٌ/
مُتَمَهِّلَةٌ/ بَطِيئَةٌ (صِفَةٌ): lente. تَثَاقَلَ: se
montrer lent.
21862- مُتَأَنٍّ/
جَادٌّ/ هَادِئٌ/ رَصِينٌ/ رَزِينٌ/ مُتَعَقِّلٌ/ مُتَّزِنٌ (صِفَةٌ):posé,
réfléchi, pondéré.
مُتَأَنِّيَةٌ/ جَادَّةٌ/ هَادِئَةٌ/ رَصِينَةٌ/ رَزِينَةٌ/ مُتَعَقِّلَةٌ/
مُتَّزِنَةٌ (صِفَةٌ): posée, réfléchie, pondérée. رَجُلٌ مُتَبَصِّرٌ
(حَكِيمٌ): un homme réfléchi.
21863- مَتَانَةٌ
(صَلَابَةٌ، حَزْمٌ): solidité, fermeté. مَتَانَةُ قُمَاشٍ: solidité
d’une étoffe.
مَتَانَةُ تَفْكِيرٍ: solidité d’un raisonnement. قُوَّةُ حُجَّةٍ: solidité
d’une preuve.
مَتَانَةُ عَقْلٍ: fermeté d’esprit. مَتَانَةُ خُلُقٍ: fermeté
de caractère.
مَتَانَةُ أُسْلُوبٍ: fermeté de style. قَوَّةُ إِرَادَةٍ: fermeté
de caractère.
وَاجَهَ المَوْتَ بِرَبَاطَةِ جَأْشٍ: envisager la mort avec fermeté. رَبَاطَةُ
الجَأْشِ (ثَبَاتٌ): maîtrise de soi-même, sang-froid, présence
d’esprit.
21864- مُتَأَنِّقٌ/
مُتَظَرِّفٌ/ مِغْنَاجٌ/ غَنِجٌ/ أَنِيقٌ/ رَشِيقٌ/ لَبِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): coquet,
élégant.
مُتَأَنِّقَةٌ/ مُتَظَرِّفَةٌ/ مِغْنَاجٌ/ غَنِجَةٌ/ أَنِيقَةٌ/ رَشِيقَةٌ/
لَبِقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): coquette, élégante. سَعَتْ
إِلَى الفِتْنَةِ: jouer les grandes coquettes.
21865-
مُتَأَهِّبٌ/ مُسْتَعِدٌّ (صِفَةٌ): prêt. مُتَأَهِّبَةٌ/ مُسْتَعِدَّةٌ
(صِفَةٌ): prête.
مَدَافِعُ مُجَهَّزَةٌ لِلإِطْلَاقِ: canons prêts à tirer. ثِيَابٌ
جَاهِزَةٌ لِلُّبْسِ: vêtements prêts à porter. هُوَ مُسْتَعِدٌّ لِ: être
disposé à….
21866- مَتَاهَةٌ
(تِيهٌ، مَضَلَّةٌ، أَوْ وَرْطَةٌ): un labyrinthe, un dédale. مَتَاهَةُ
إِجْرَاءَاتٍ: labyrinthe de procédures. مَتَاهَةُ صُعُوبَاتٍ: labyrinthe
de difficultés.
مَتَاهَةُ القَوَانِينِ (مَجَازًا): dédale des lois. تَخَلَّصَ مِنْ وَرْطَةٍ: se
tirer d’un labyrinthe.
عُقْدَةٌ/ مُشْكِلَةٌ/ مُعْضِلَةٌ (مَجَازًا): labyrinthe. تِيهِيٌّ
(صِفَةٌ): labyrinthique.
21867-
مُتَأَهِّلٌ/ مُتَزَوِّجٌ (صِفَةٌ): marié. مُتَأَهِّلَةٌ/ مُتَزَوِّجَةٌ
(صِفَةٌ): mariée.
عَرُوسٌ: nouvelle mariée. عَرُوسٌ وَعَرُوسُهُ: nouveaux
mariés.
21868-
مُتَأَوِّهٌ/ نَائِحٌ (صِفَةٌ): gémissant. مُتَأَوِّهَةٌ/ نَائِحَةٌ
(صِفَةٌ): gémissante.
تَأَوُّهٌ (نُوَاحٌ، أَوْ تَحَسُّرٌ): gémissement. سَجْعُ
يَمَامَةٍ (هَدِيلُهَا): gémissement d’une colombe. نَوْحِيٌّ/
نَحِيبِيٌّ (صِفَةٌ): plaintif. نَوْحِيَّةٌ/ نَحِيبِيَّةٌ
(صِفَةٌ): plaintive.
لَهْجَةٌ نَائِحَةٌ: ton plaintif. بِنَوْحٍ (بِأَنِينٍ): plaintivement.
21869-
مُتَبَادَلٌ/ مُبَادَلٌ/ مُشْتَرَكٌ (صِفَةٌ): mutuel,
réciproque.
مُتَبَادَلَةٌ/ مُبَادَلَةٌ/ مُشْتَرَكَةٌ (صِفَةٌ): mutuelle,
réciproque.
احْتِرَامٌ مُتَبَادَلٌ: respect mutuel. ثِقَةٌ مُتَبَادَلَةٌ: confiance
réciproque.
مَوَدَّةٌ مُتَبَادَلُةٌ: affection réciproque. حِقْدٌ
مُتَبَادَلٌ: haine réciproque. حُبٌّ مُتَبَادَلٌ: amour
partagé.
21870-
مُتَبَادِلٌ (صِفَةٌ): alterne.
زَوَايَا مُتَبَادِلَةٌ: angles alternes. أَوْرَاقٌ مُتَقَابِلَةٌ (في
علم النبات): feuilles alternes.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق