السبت، 2 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2015):

 

 


21611- مُبَجَّلٌ/ مُكَرَّمٌ/ مُحْتَرَمٌ (صِفَةٌ): honoré. مُبَجَّلَةٌ/ مُكَرَّمَةٌ/ مُحْتَرَمَةٌ (صِفَةٌ): honorée. مُحْتَرَمٌ/ وَقُورٌ/ جَلِيلٌ (صِفَةٌ): vénérable. بَجَّلَ (كَرَّمَ، وَقَّرَ): honorer. أَكْرَمَ أَبَاهُ: honorer son père. تَعَبَّدَ للهِ: honorer Dieu.

21612- مُبَجِّلٌ/ مُوَقِّرٌ/ مُحْتَرِمٌ/ أَوْ مُتَكَلِّفُ الاحْتِرَامِ (صِفَةٌ): révérencieux. مُبَجِّلَةٌ/ مُوَقِّرَةٌ/ مُحْتَرِمَةٌ/ أَوْ مُتَكَلِّفَةُ الاحْتِرَامِ (صِفَةٌ): révérencieuse. مُحْتَرِمٌ/ مُرَاعٍ (صِفَةٌ): déférent. مُحْتَرِمَةٌ/ مُرَاعِيَةٌ (صِفَةٌ): déférente.

21613- مُبَحْبَحٌ/ مُتَّسِعٌ/ فَسِيحٌ/ رَحْبٌ/ وَاسِعٌ/ سَابِغٌ/ رَغَدٌ/ عَرِيضٌ (صِفَةٌ): ample, large. ثَوْبٌ فَضْفَاضٌ: habit ample, vêtement large. طَعَامٌ وَافِرٌ: repas ample. عَاشَ حَيَاةً مَيْسُورَةً: mener une vie large. بُحْبُوحَةُ العَيْشِ (رَفَاهِيَةٌ، رَخَاءٌ): commodité, aisance, vie aisée. رَغَدُ العَيْشِ: les commodités de la vie. عَاشَ فِي بُحْبُوحَةٍ: vivre dans l’aisance. مَرَاحِيضُ (بُيُوتُ الخَلَاءِ): lieux d’aisances.

21614- مَبْحَثٌ (بَحْثٌ، أَوْ مُذَكِّرَةٌ): un mémoire. مُذَكِّرَاتٌ (عن سيرة): mémoires. بَحْثٌ (دِرَاسَةٌ، أَوْ دَرْسٌ، أَوْ مُطَالَعَةٌ): une étude. العُلُومُ المَدْرَسِيَّةُ: les études. بَحْثٌ (طَلَبٌ، تَنْقِيبٌ، تَفْتِيشٌ، تَحَرٍّ): une recherche. بَحْثٌ (تَحْقِيقٌ، تَقَصٍّ): investigation. قِسْمُ المَبَاحِثِ (قَلَمُ التَّحَرِّيَاتِ): services des investigations.

21615- مَبْحَثٌ (مَقَالَةٌ): une dissertation. بَحْثٌ (أَدَبِيٌّ أَوْ فَلْسَفِيٌّ يَكْتُبُهُ الطُّلَّابُ): dissertation. أَدَبِيٌّ (صِفَةٌ): littéraire. فَلْسَفِيٌّ (صِفَةٌ): philosophique. بَحَثَ (عَالَجَ مَوْضُوعًا، أَوْ تَكَلَّمَ بِإِسْهَابٍ): disserter.

21616- مَبْحَثٌ (مَوْضُوعٌ، مَسْأَلَةٌ): un thème, un sujet.

21617- مُبَخِّرٌ (حَامِلُ المِبْخَرَةٍ): un encenseur. مَدَّاحٌ/ مُتَمَلِّقٌ (مَجَازًا): encenseur.

21618- مُبَخِّرٌ/ صَالِحٌ لِلتَّبْخِيرِ (صِفَةٌ): fumigatoire. عُلْبَةُ المُدَخِّنَاتِ: boîte fumigatoire.

21619- مُبَخِّرَةٌ (آلَةٌ لِتَقْطِيرِ مِيَاهِ البَحْرِ، أَوْ لِتَجْفِيفِ الثِّمَارِ وَالبُقُولِ): un évaporateur. يُبَخَّرُ/ قَابِلٌ لِلتَّبَخُّرِ (صِفَةٌ): évaporable. تَبَخُّرٌ (أَوْ تَبْخِيرٌ): évaporation

16202- مِبْخَرَةٌ (مِجْمَرَةٌ): un encensoir, un brûle-parfum, une cassolette. غَالَى فِي التَّقْرِيظِ (تَمَلَّقَ): donner des coups d’encensoir.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...