الاثنين، 11 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2035):

 

21811- مُبَيِّضُ الجُدْرَانِ (كَلَّاسٌ؛ مَنْ يَطْلِي الجُدْرَانَ بِالكِلْسِ): un badigeonneur. تَبْيِيضٌ (تَكْلِيسٌ، أَوْ تَبَيُّضٌ، تَكَلُّسٌ، أَوْ عَمَلُ الكَلَّاسِ): badigeonnage. بَيَّضَ (كَلَّسَ): badigeonner.

21812- مُبْيَضٌّ (صِفَةٌ): blanchissant. مُبْيَضَّةٌ (صِفَةٌ): blanchissante. ابْيِضَاضٌ: blanchissement.

21813- مُبْيَضٌّ/ مَائِلٌ إِلَى البَيَاضِ (صِفَةٌ): blanchâtre.

21814- مُبَيَّضَةٌ/ نُسْخَةٌ مُبَيَّضَةٌ/ نُسْخَةٌ نَاصِعَةٌ (ضِدُّ المُسَوَّدَةِ: contraire du brouillon): une copie nette. مُسَوَّدَةٌ: un brouillon, une feuille d’épreuve.

21815- مُبَيْطِرٌ (بَيْطَارٌ): un maréchal-ferrant ou maréchal. مُشِيرٌ (مُشِيرٌ فِي الجَيْشِ: أَعْلَى رُتْبَةٍ فِي الجِهَازِ العَسْكَرِيِّ): un maréchal. مُشِيرٌ طَيَّارٌ: maréchal de l’air.

21816- مَبِيعٌ (بَيْعٌ): une vente. مَبِيعَاتُ تَصْفِيَّةٍ: ventes de solde. بِضَاعَةٌ رَائِجَةٌ: marchandise de bonne vente. دَائِرَةُ الخِدْمَةِ بَعَدَ البَيْعِ: service après-vente.

21817- مَبِيعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): vendu. مَبِيعَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): vendue. مَجْمُوعُ المَبِيعَاتِ (خِلَالَ عَمَلٍ تِجَارِيٍّ): chiffre d’affaires. بَاعَ: vendre.

21818- مَبِيعٌ/ مَا يَتِمُّ شِرَاؤُهُ (صِفَةٌ): acheté. مَبِيعَةٌ (صِفَةٌ): achetée. مُبْتَاعٌ (شَارٍ، مُشْتَرٍ): un acheteur. مُبْتَاعَةٌ (شَارِيَةٌ، مُشْتَرِيَةٌ): une acheteuse. ابْتَاعَ (اشْتَرَى): acheter.

21819- مُبَيَّنٌ/ مَذْكُورٌ/ مُعَبَّرٌ عَنْهُ (صِفَةٌ): énoncé. مُبَيَّنَةٌ/ مَذْكُورَةٌ/ مُعَبَّرٌ عَنْهَا (صِفَةٌ): énoncée. الشَّرْطُ المُقَدَّمُ بَيَانُهُ: la clause énoncée ci-dessus. إِيضَاحٌ (شَرْحٌ): un énoncé. بَيَانُ مَسْأَلَةٍ: énoncé d’un problème.

21820- مُبَيَّنٌ/ مَشْرُوحٌ/ أَوْ مَعْرُوضٌ (صِفَةٌ): exposé. مُبَيَّنَةٌ/ مَشْرُوحَةٌ/ أَوْ مَعْرُوضَةٌ (صِفَةٌ): exposée. بَيَانٌ (تَفْصِيلٌ): un exposé. عَرْضٌ لِلحَالَةِ: exposé de la situation.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...