الأحد، 3 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2017):

 

 


21631- مُبَدِّلٌ/ مُغَيِّرٌ/ مُحَوِّلٌ (صِفَةٌ): modificateur. مُبَدِّلَةٌ/ مُغَيّرَةٌ/ مُحَوِّلَةٌ (صِفَةٌ): modificatrice. مُبَدِّلٌ/ مُعَدِّلٌ (صِفَةٌ): modificatif. مُبَدِّلَةٌ/ مُعَدِّلَةٌ (صِفَةٌ): modificative. مُحَوِّلٌ/ مُغَيِّرٌ (صِفَةٌ): modifiant. مُحَوِّلَةٌ/ مُغَيِّرَةٌ (صِفَةٌ): modifiante. مُحَوِّلٌ/ مُحَوِّلَةٌ (في الكهرباء): un transformateur. مُحَوِّلٌ/ مُغَيِّرٌ (صِفَةٌ): transformateur. مُحَوِّلَةٌ/ مُغَيِّرَةٌ (صِفَةٌ): transformatrice.

21632- مُبَدِّلُ التَّرَدُّدِ (في الكهرباء): changeur de fréquence. تَرَدُّدٌ (تَوَاتُرٌ): une fréquence. تَرَدُّدٌ ثَابِتٌ: fréquence constante. تَرَدُّدٌ صَوْتِيٌّ: fréquence acoustique. مَجْرَى التَّوَاتُرِ العَالِي: haute fréquence.

21633- مِبْذَالٌ/ بَذَّالٌ/ كَثِيرُ البَذْلِ لِلمَالِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dépensier. وانظر، "مُبَذِّرٌ"، رقم: 21634 من "دليل المترجم".

21634- مُبَذِّرٌ/ مُبَدِّدٌ/ مُسْرِفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gaspilleur, dépensier, prodigue. مُبَذِّرَةٌ/ مُبَدِّدَةٌ/ مُسْرِفَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gaspilleuse, dépensière, prodigue. وانظر، "مُبَدِّدٌ/ مُبَذِّرٌ/ مُسْرِفٌ"، رقم: 21627 من "دليل المترجم".

21635- مُبَذِّرٌ/ مُسْرِفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mange-tout. مُبَذِّرٌ (مُبَدِّدُ أَمْوَالٍ): bourreau d’argent. مُبَذِّرٌ/ مِتْلَافٌ (مَجَازًا): panier percé. سَلَّةٌ (قُفَّةٌ): un panier. مَثْقُوبٌ (صِفَةٌ): percé. مَثْقُوبَةٌ (صِفَةٌ): percée. ثَقَبَ (خَرَقَ، اخْتَرَقَ، شَقَّ، نَقَبَ): percer.

21636- مِبْذَرٌ (مِذَرَّةٌ): un semoir. بَذَرَ (بَزَرَ، زَرَعَ): semer. مَنْ زَرَعَ الرِّيحَ حَصَدَ العَاصِفَةَ/ أو من يزرع الريح يحصد العاصفة (مَثَلٌ: proverbe): qui sème le vent récolte la tempête.  

21637- مِبْذَلٌ (ثَوْبُ البَيْتِ أَوِ العَمَلِ؛ ثَوْبٌ لِلاسْتْعْمَالِ اليَوْمِيِّ): robe de chambre, habit d’un usage quotidien, habit de tous les jours qu’on ne ménage pas. ثَوْبٌ مِبْذَلٌ (ثَوْبٌ خَلَقٌ، ثَوْبٌ بَالٍ، ثَوْبٌ مُسْتَهْلَكٌ): habit usé. ثَوْبٌ يَرْتَدِيهِ العَامِلُ وَقْتَ العَمَلِ: une salopette.

21638- مَبْذُورٌ (صِفَةٌ): semé. مَبْذُورَةٌ (صِفَةٌ): semée. بَذَرَ: semer. وانظر، "مِبْذَرٌ"، رقم: 21635 من "دليل المترجم".

21639- مَبْذُولٌ/ مُقَدَّمٌ بِأَرْيَحِيَّةٍ (صِفَةٌ): donné avec générosité, dépensé avec générosité . مَبْذُولَةٌ/ مُقَدَّمَةٌ بِأَرْيَحِيَّةٍ (صِفَةٌ): donnée avec générosité, dépensée avec générosité . أَرْيَحِيَّةٌ (كَرَمٌ، سَخَاءٌ، جُودٌ، نُبْلٌ، شَهَامَةٌ): générosité, magnanimité, empressement à donner.

21640- مُبَرَّأٌ/ حَاصِلٌ عَلَى بَرَاءَةٍ أَوْ شَهَادَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): patenté. تَاجِرٌ خَاضِعٌ لِلضَّرِيبَةِ (عَلَى المِهَنِ التِّجَارِيَّةِ): commerçant patenté. أَخْضَعَ لِضَرِيبَةِ المِهْنَةِ: patenter. بَرَاءَةٌ (شَهَادَةٌ، أَوْ ضَرِيبَةُ المِهْنَةِ): une patente.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...