الخميس، 7 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2027):

 

 

21731- مُبَعْثَرٌ/ مُفَرَّقٌ (صِفَةٌ): dispersé, éparpillé. مُبَعْثَرَةٌ/ مُفَرَّقَةٌ (صِفَةٌ): dispersée, éparpillée. بَعْثَرَ (فَرَّقَ): disperser, éparpiller. فَرَّقَ الجُمْهُورَ: disperser la foule. بَعْثَرَ قُوَاهُ: éparpiller ses forces.

21732- مُبَعْثَرٌ/ مُبَدَّدٌ/ مُشَتَّتٌ/ مُتَنَاثِرٌ (صِفَةٌ): épars. مُبَعْثَرَةٌ/ مُبَدَّدَةٌ/ مُشَتَّتَةٌ/ مُتَنَاثِرَةٌ (صِفَةٌ): éparse. أَوْرَاقٌ مُبَعْثَرَةٌ: feuilles éparses. شَعْرٌ مُشَعَّثٌ: cheveux épars.

21733- مُبْعَدٌ/ مَنْفِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): banni. مُبْعَدَةٌ/ مَنْفِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bannie. مُبْعَدٌ/ مَطْرُودٌ (صِفَةٌ): expulsé. مُبْعَدَةٌ/ مَطْرُودَةٌ (صِفَةٌ): expulsée. مُبْعَدٌ (مَنْفِيٌّ): exilé, proscrit. مُبْعَدَةٌ (مَنْفِيَّةٌ): exilée, proscrite. أَبْعَدَ (نَفَى، طَرَدَ، رَحَّلَ): bannir, expulser, exiler, proscrire.

21734- مُبْعَدٌ (صِفَةٌ): éloigné, écarté. مُبْعَدَةٌ (صِفَةٌ): éloignée, écartée. بَلَدٌ قَصِيٌّ: pays éloigné. رِوَايَةٌ بَعِيدَةٌ عَنِ الحَقِيقَةِ: récit éloigné de la vérité. مَكَانٌ مُنْعَزِلٌ: endroit écarté. أَبْعَدَ (أَقْصَى): éloigner, écarter. نَفَّرَ القُلُوبَ: éloigner les cœurs. دَرَأَ خَطَرًا: écarter un danger.

21735- مُبْعَدٌ/ مُبْعَدٌ عَنِ الوَطَنِ/ أَوْ مَنْفِيٌّ/ أَوْ مُغْتَرِبٌ (صِفَةٌ): expatrié. مُبْعَدَةٌ/ مُبْعَدَةٌ عَنِ الوَطَنِ/ أَوْ مَنْفِيَّةٌ/ أَوْ مُغْتَرِبَةٌ (صِفَةٌ): expatriée. مَنْفِيٌّ (مُبْعَدٌ عَنِ الوَطَنِ، أَوْ مُعْتَقَلٌ "خَارِجَ الوَطَنِ"): un déporté. مَنْفِيَّةٌ (مُبْعَدَةٌ عَنِ الوَطَنِ، أَوْ مُعْتَقَلَةٌ "خَارِجَ الوَطَنِ"): une déportée. إِبْعَادٌ (نَفْيٌ، أَوِ اعْتِقَالٌ "خَارِجَ الوَطَنِ"): déportation.

21736- مُبْعِدٌ/ مُقْصٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): abducteur. عَضَلٌ مُبْعِدٌ: muscle abducteur. أُنْبُوبُ تَجْمِيعِ الغَازِ (في الكيمياء): tube abducteur. إِبْعَادُ/ تَبْعِيدُ "عُضْوٍ عَنْ مِحْوَرِ الجِسْمِ": abduction.

21737- مُبَعْزَقٌ/ مُبَدَّدٌ (صِفَةٌ): gaspillé, dépensé. مُبَعْزَقَةٌ/ مُبَدَّدَةٌ (صِفَةٌ): gaspillée, dépensée. بَدَّدَ (أَسْرَفَ، أَنْفَقَ): gaspiller, dépenser. أَضَاعَ وَقْتَهُ: dépenser son temps.

21738- مُبَعْزِقٌ/ مُبَذِّرٌ/ مُسْرِفٌ/ مُبَدِّدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gaspilleur, dépensier, prodigue. مُبَعْزِقَةٌ/ مُبَذِّرَةٌ/ مُسْرِفَةٌ/ مُبَدِّدَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gaspilleuse, dépensière, prodigue. مُبَذِّرٌ (مُسْرِفٌ، مُبَدِّدٌ): un dissipateur. مُبَذِّرَةٌ (مُسْرِفَةٌ، مُبَدِّدَةٌ): une dissipatrice.

21739- مَبْعُوثٌ/ مُوفَدٌ/ مُرْسَلٌ/ مَنْدُوبٌ/ مُمَثِّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): émissaire, envoyé, délégué. مَبْعُوثٌ: un messager.

21740- مَبْغًى (مَكَانٌ يُبْحَثُ فِيهِ عَنْ شَيْءٍ): lieu où l’on cherche quelque chose.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...