بعث إلي أحد القراء الكرام بالسؤال الآتي:
ما معنى: الابْتِزاز، والتَّقَزُّز، والتَّقْزِيم ؟
الجواب، والله أعلم:
1-الابتزاز:
بَزَّ الشيْءَ/ وابْتَزَّهُ: نَزَعَهُ وَأَخَذَهُ بِجَفَاءٍ وَقَهْرٍ. والابْتِزَازُ (chantage): أَخْذُ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالتَّهْدِيدِ وَالتَّخْوِيفِ بِالتَّشْهِيرِ بِهِم (شَهَّرَ بِالشَّخْصِ: أَذَاعَ عَنْهُ السُّوءَ).
2-التَّقَزُّزُ:
تَقَزَّزَ: تَبَاعَدَ عَنِ الْمَعَاصِي وَ الْمَعَايِبِ تَرَفُّعًا وَتَنَزُّهًا لَا كِبْرًا وَتِيهًا. وَتَقَزَّزَ (se dégoûter) مِنَ الشَّيْءِ: عَافَهُ وَكَرِهَهُ وَأَبَاهُ.
3-التَّقْزِيم:
قَزَمَهُ يَقْزُمُهُ قَزْمًا: عَابَهُ. وَقَزِمَ الرَّجُلُ: دَنُؤَ (كَانَ دَنِيئًا)، وَلَؤُمَ (كَانَ لَئِيمًا). وَالْقَزمُ (nain): الضَّئِيلُ الْجِسْمِ الْقَصِيرُ الْقَامَةِ. وَبِتَضْعِيفِ عَيْنِ الْفِعْلِ "قَزَمَ"، أَوْ بِصِيَاغَةِ فِعْلٍ مِنَ "الْقَزمِ"يُصْبِحُ لَدَيْنَا فِعْل"قَزَّمَ". وَيَكُونُ الْمَعْنَى، رُبَّمَا عَلَى سَبِيلِ الْمَجَازِ: قَزَّمَ الْأَمْرَ أَوْ الشَّيْءَ تَقْزِيمًا: جَعَلَهُ: ضَئِيلًا صَغِيرًا حَقِيرًا... (وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ مَعْنَوِيًّا).
مع تحياتي للمهتمين بلغتنا العربية الجميلة، لغة القرآن الكريم، ولغة العِلم والمعرفة، ولغة المستقبَل، بإذن الله.
1-الابتزاز:
بَزَّ الشيْءَ/ وابْتَزَّهُ: نَزَعَهُ وَأَخَذَهُ بِجَفَاءٍ وَقَهْرٍ. والابْتِزَازُ (chantage): أَخْذُ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالتَّهْدِيدِ وَالتَّخْوِيفِ بِالتَّشْهِيرِ بِهِم (شَهَّرَ بِالشَّخْصِ: أَذَاعَ عَنْهُ السُّوءَ).
2-التَّقَزُّزُ:
تَقَزَّزَ: تَبَاعَدَ عَنِ الْمَعَاصِي وَ الْمَعَايِبِ تَرَفُّعًا وَتَنَزُّهًا لَا كِبْرًا وَتِيهًا. وَتَقَزَّزَ (se dégoûter) مِنَ الشَّيْءِ: عَافَهُ وَكَرِهَهُ وَأَبَاهُ.
3-التَّقْزِيم:
قَزَمَهُ يَقْزُمُهُ قَزْمًا: عَابَهُ. وَقَزِمَ الرَّجُلُ: دَنُؤَ (كَانَ دَنِيئًا)، وَلَؤُمَ (كَانَ لَئِيمًا). وَالْقَزمُ (nain): الضَّئِيلُ الْجِسْمِ الْقَصِيرُ الْقَامَةِ. وَبِتَضْعِيفِ عَيْنِ الْفِعْلِ "قَزَمَ"، أَوْ بِصِيَاغَةِ فِعْلٍ مِنَ "الْقَزمِ"يُصْبِحُ لَدَيْنَا فِعْل"قَزَّمَ". وَيَكُونُ الْمَعْنَى، رُبَّمَا عَلَى سَبِيلِ الْمَجَازِ: قَزَّمَ الْأَمْرَ أَوْ الشَّيْءَ تَقْزِيمًا: جَعَلَهُ: ضَئِيلًا صَغِيرًا حَقِيرًا... (وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ مَعْنَوِيًّا).
مع تحياتي للمهتمين بلغتنا العربية الجميلة، لغة القرآن الكريم، ولغة العِلم والمعرفة، ولغة المستقبَل، بإذن الله.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق