الخميس، 11 يونيو 2015

دليل المترجم (52):




511-انْسِحَابُ (تَرَاجُعُ، تَقَهْقُرُ) جَيْشٍ: repli d'une armée. انْسِحَابُ مُرَشَّحٍ: désistement d'un candidat. انْسَحَبَ لِمَصْلَحَةِ مُنَافِسٍ: se désister en faveur d'un concurrent.
512-انْسِدَادٌ (سَدٌّ): bouchage. انْسِدَادُ مَوَاسِيرِ الْمَجَارِي: bouchage de tuyaux de décharge. انْسِدَادُ أَوْعِيَةٍ دَمَوِيَّةٍ:  obstruction des vaisseaux sanguins.
513-انْسِكَابٌ (انْصِبَابٌ): déversement, effusion. انْسَكَبَ: se déverser, être versé. انْسِكَابُ (إِرَاقَةُ) دَمٍ: effusion de sang. انْسِكَابُ (صَبُّ) مَعْدِنٍ سَائِلٍ: coulage d'un métal liquide.
514-انْسَلَّ (تَسَلَّلَ، انْسَحَبَ) مِنَ الْبَيْتِ: s'esquiver sans bruit de la maison. انْسَلَّ إِلَى غُرْفَتِهِ: se glisser dans sa chambre. انْسَلَّ سِرًّا (خِفْيَةً/ خُفْيَةً، خُلْسَةً): se glisser furtivement.
515-انْسِيَابُ (جَرَيَانُ) مِيَاهِ الْمَطَرِ: ruissellement des eaux de pluie. انْسِيَابُ قَارِبٍ عَلَى الْمَاءِ: glissement d'une barque sur l'eau. يَنْسَابُ الْقَارِبُ عَلَى الْمَاءِ: la barque glisse sur l'eau.
516-أَنْشَأَ (أَسَّسَ، شَيَّدَ) مَدْرَسَةً: fonder une école. أَنْشَأَ (أَقَامَ) مَصْنَعًا: établir une usine. أَنْشَأَ (حَرَّرَ، كَتَبَ، أَلَّفَ) نَصًّا: rédiger un texte. أَنْشَأَ (أَسَّسَ، أَقَامَ) مَجْمَعًا: instituer une académie. إِنْشَاءُ (تَشْيِيدُ) بِنَاءٍ: costruction d'un édifice.
517-أَنْشَدَ (شَدَا، غَنَّى): chanter. أَنْشَدَ شِعْرًا: réciter des vers. أَنْشَدَ الضَّالَّةَ: chercher l'objet perdu.
518-انْشِرَاحٌ (ابْتِهَاجٌ، سُرُورٌ): soulagement, épanouissement, contentement. انْشَرَحَ صَدْرُهُ (سُرَّ، ابْتَهَجَ، فَرِحَ): se réjouir, être à son aise, être content.
519-انْشَطَرَ:.se partager en deux انْشِطَارُ (تَحْطِيمُ) الذَّرَّةِ: désintégration de l'atome. انْشِطَارٌ نَوَوِيٌّ: fission nucléaire.
520-انْشِعَابُ طَرِيقٍ: bifurcation d'un chemin. انْشِعَابُ نَهْرٍ: bifurcation d'un fleuve. انْشَعَبَ (تَشَعَّبَ، تَفَرَّعَ): se ramifier. انْشَعَبَت (الشجرةُ): se ramifier, avoir des branches.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2409):

  25551- مُسْتَجْوِبٌ/ سَائِلٌ/ مُسْتَفْهِمٌ/ أَوْ فَاحِصٌ شَفَهِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): interrogateur . مُسْتَجْوِبٌ (سَائِلٌ، مُسْتَفْهِمٌ، ...