الأحد، 14 يونيو 2015

دليل المترجم (53):




521-انْشِغَافٌ: amour passionné, amour violent. انْشَغَفَ: être éperdument amoureux. انْشَغَفَ بِ...éprouver un amour passionné pour....
522-انْشِغَالٌ: préoccupation. انْشَغَلَ بَالُهُ: être préoccupé. انْشَغَلَ بَالُهُ عَلَى صِحَّتِهِ: se préoccuper de sa santé.
523-انْشِقَاقٌ (تَمَزُّقٌ): déchirement, rupture. انْشَقَّ (الثَّوْبُ): se déchirer. انْشَقَّ غَيْظًا: crever de colère. انْشَقَّ (الْقَوْمُ) / انْقَسَمُوا: se diviser, se séparer.
524-انْشَوَى: se rôtir, être rôti, être grillé. الشَّمْسُ تُجَفِّفُ الزُّهُورَ: le soleil rôtit les fleurs. الصَّقِيعُ يُيَبِّسُ الْبَرَاعِمَ: la gelée grille les bourgeons.
525-أُنْشُودَةٌ (نَشِيدٌ، شَدْوٌ): hymne, chant. نَشِيدٌ وَطَنِيٌّ: hymne national. تَغْرِيدُ الْعَصَافِيرِ: chant des oiseaux. صِيَاحُ الدِّيكِ: chant du coq.
526-انْصَاعَ (خَضَعَ، اسْتَسْلَمَ، أَذْعَنَ) لْلْأَوَامِر (أَطَاعَهَا، امْتَثَلَهَا): ِobéir, se plier aux ordres.
527-انْصَاغَ: être façonné, être travaillé. هَذَّبَ الْعَقْلَ: façonner l'esprit. عَوَّدَ عَلَى الانْضِبَاطِ: façonner à la discipline.
528-إِنْصَافٌ (عَدْلٌ، اسْتِقَامَةٌ): équité, justice, droiture. تَصَرَّفَ بِنَزَاهَةٍ: agir avec droiture. صَفَاءُ الْقَلْبِ: droiture du coeur.
529-انْصِبَابٌ:déversement, écoulement. انْصَبَّ (انْسَكَبَ، تَدَفَّقَ): se déverser. انْصَبَّ (ارْتَمَى) عَلَى فَرِيسَتِهِ: se jeter sur sa proie. انْصَبَّ (عَكَفَ) عَلَى...s'acharner, s'adonner à .
530-أَنْصَتَ (سَكَتَ، صَمَتَ): se taire pour écouter. أَمْسَكَ عَنْ...se taire sur. تَأَلَّمَ وَلَمْ يَشْكُ: souffrir et se taire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2409):

  25551- مُسْتَجْوِبٌ/ سَائِلٌ/ مُسْتَفْهِمٌ/ أَوْ فَاحِصٌ شَفَهِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): interrogateur . مُسْتَجْوِبٌ (سَائِلٌ، مُسْتَفْهِمٌ، ...