الأحد، 21 يونيو 2015

دليل المترجم (58):




571-انْفَضَّ الشَّيْءُ (تَحَطَّمَ، تَهَشَّمَ، انْكَسَرَ): se casser, se briser. كَلَّ: se briser de fatigue. انْفَضَّ الْجَمْعُ (تَفَرَّقَ، تَشَتَّتَ): se disperser. يَتَفَرَّقُ الْجُمْهُورُ: la foule se disperse.
572-انْفَضَحَ: encourir le déshonneur. انْفَضَحَ الْأَمْرُ (انْكَشَفَ، ظَهَرَ، بَانَ): se démasquer, apparaître, être tiré au clair.
573-انْفَطَرَ/ تَفَطَّرَ (الْقَلْبُ): se fendre, être fendu. يَتَفَطَّرُ قَلْبِي: mon coeur se fend. انْفَطَرَ (الْإِنْسَانُ) عَلَى...avoir pour caractère naturel. انْفَطَرَت (الْأَرْضُ) بالنَّبَاتِ: produire des plantes.
574-انْفِعَالٌ (تَأَثُّرٌ): impression, émotion. تَكَلَّمَ بِانْفِعَالٍ: parler avec émotion. انْفَعَلَ: être impressionné, s'émotionner. انْفِعَالِيَّةٌ (تَأَثُّرِيَّةٌ): émotivité. سَرِيعُ الانْفِعَالِ (سَرِيعُ التَّأَثُّرِ): impressionnable.
575-أَنْفَقَ مَالًا: . dépenser de l'argentأَنْفَقَ عَلَى أُسْرَةٍ: entretenir une famille, subvenir aux besoins d'une famille.
576-انْفَقَعَ (الْخُرَّاجُ): crever, percer. انْفَقَعَت (الْعَيْنُ): être crevé.
577-انْفِكَاكٌ (انْفِصَالٌ): disjonction, dislocation. انْفَكَّت (الْعُقْدَةُ): se dénouer, se défaire. انْفَكَّت (آلَةٌ): se démonter.
578-انْفِلَاتُ طَرِيدَةٍ: échappée d'un gibier. انْفِلَاتٌ مِنَ الْوَاقِعِ: évasion du réel. تَهَرُّبٌ ضَرَائِبِيٌّ (تَهَرُّبٌ مِنَ دَفْعِ الضَّرَائِبِ): évasion fiscale.
579-انْفِلَاقُ (انْشِطَارُ) الذَّرَّةِ: fission de l'atome. انْفَلَقَ (الشَّيْءُ): se fendre. انْفَلَقَ (الصُّبْحُ): se pointer.
580-انْقَادَ (خَضَعَ، اسْتَسْلَمَ): obéir, se résigner, se laisser conduire. انْقَادَ لِلْهَوَى: céder à la passion.. اتَّبَعَ هَوَاهُ: céder à son penchant.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2409):

  25551- مُسْتَجْوِبٌ/ سَائِلٌ/ مُسْتَفْهِمٌ/ أَوْ فَاحِصٌ شَفَهِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): interrogateur . مُسْتَجْوِبٌ (سَائِلٌ، مُسْتَفْهِمٌ، ...