الاثنين، 15 يونيو 2015

دليل المترجم (54):



531-انْصِرَافٌ: départ, décampement. انْصَرَفَ (رَحَلَ فَجْأَةً، هَرَبَ، انْسَحَبَ): décamper, s'en aller, se retirer. انْصَرِفْ مِنْ هُنَا! : décampez d'ici !, fichez le camp!. انْصَرَفَ إِلَى دُرُوسِهِ: s'adonner à ses études. انْصَرَفَ (الْفِعْلُ): se conjuguer. انْصَرَفَ (الْمَالُ): se dépenser. انْصَرَفَ عَنْ وَاجِبِهِ: se détourner de son devoir. انْصَرَفَ إِلَى الْمَلَذَّاتِ: s'adonner aux plaisirs.
532-انْصَرَمَ (الْوَقْتُ/ الزَّمَانُ): passer, s'écouler. الْوَقْتُ يَنْقَضِي: le temps se passe. يَمُرُّ الْوَقْتُ بِسُرْعَةٍ: le temps s'écoule vite. تَنْصَرِمُ السَّنَوَاتُ بِسُرْعَةٍ: les années s'écoulent rapidement. انْصَرَمَ حَبْلُهُمْ: se dire .adieu, se séparer
533-انْصِعَاقٌ (صَعْقٌ، قَتْلٌ): foudroiement. صَاعِقٌ (قَاتِلٌ بِالصَّدْمَةِ الْكَهْرَبَائِيَّةِ): électrocuteur.
534-إِنْصَافٌ: équité, justice. أَنْصَفَ (الْقَاضِي): agir avec équité, être juste. أَنْصَفُ (أَكْثَرُ إِنْصَافًا): plus équitable, plus juste. أَنْصَفَ خَصْمَيْنِ: les traiter équitablement.
535-انْصِهَارٌ: fusion. انْصِهَارُ مَعْدِنٍ: fusion d'un métal. دَرَجَةُ (نُقْطَةُ) الانْصِهَارِ: point de fusion. اتِّحَادُ (انْصِهَارُ) الْقُلُوبِ: fusion des coeurs. تَكَتُّلٌ (انْصِهَارٌ) سِيَاسِيٌّ: fusion politique.
536-إِنْضَاجٌ (نُضْجٌ): mûrissement, mûrissage. أَنْضَجَ ثِمَارًا: mûrir des fruits. أَنْضَجَ (طَبَخَ، طَهَا) طَعَامًا: cuire un aliment.
537-انْضِغَاطٌ: compression. انْضِغَاطُ غَازٍ: compression d'un gaz. قَابِلٌ لِلانْضِغَاطِ: comprissible, comprimable.
538-انْضِمَامٌ (اتِّحَادٌ): adhérence, adhésion. انْضِمَامٌ إِلَى مُعَاهَدَةٍ: adhésion à un traité. انْضَمَّ إِلَى اتِّفَاقِيَةٍ: adhérer à une convention.
539-انْضِوَاءٌ: ralliement, affiliation. انْضِوَاءٌ إِلَى حِزْبٍ: ralliement à un parti. انْضَوَى إِلَى حِزْبٍ: s'affilier, se rallier à un parti.
540-انْطِبَاعٌ: impression. انْطِبَاعَاتُ رِحْلَةٍ (سَفَرٍ): impressions de voyage. مُؤَثِّرٌ، مُدْهِشٌ: impressionnant. خِطَابٌ بَلِيغٌ: discours impressionnant.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2409):

  25551- مُسْتَجْوِبٌ/ سَائِلٌ/ مُسْتَفْهِمٌ/ أَوْ فَاحِصٌ شَفَهِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): interrogateur . مُسْتَجْوِبٌ (سَائِلٌ، مُسْتَفْهِمٌ، ...