الأربعاء، 10 يونيو 2015

دليل المترجم (51):




501-انْذَعَرَ (خَافَ): être effrayé, avoir peur. مَذْعُورٌ: effrayé.
502-انْذِهَالٌ (ذُهُولٌ، دَهْشَةٌ، حَيْرَةٌ، وُجُومٌ): stupéfaction, ébahissement, étonnement, consternation. انْذَهَلَ (ذَهِلَ): être stupéfait.
503-إِنْزَالُ جَيْشٍ عَلَى الشَّاطِئِ: débarquement d'une armée sur la côte. إِنْزَالُ السِّعْرِ: diminution du prix. أَنْزَلَ (خَفَّضَ) السِّعْرَ: reduire le prix.
504-انْزِعَاجٌ: gêne, malaise, agacement. انْزَعَجَ: être troublé, être dérangé, être gêné.
505-أَنْزَفَ بِئْرًا (نَزَفَهَا، نَزَحَهَا، فَرَّغَهَا حَتَّى نَفِدَ مَاؤُهَا): épuiser entiérement un puits.
506-انْزِلَاقٌ: glissement, glissade. انْزِلَاقٌ عَلَى مُنْحَدَرٍ: glissade sur une pente. انْزِلَاقُ زَحَّافَةٍ (مَرْكَبَةِ الْجَلِيدِ) عَلَى الثَّلْجِ: glissement d'un traîneau sur la neige. انْزِلَاقُ سَيَّارَةٍ: dérapage d'une voiture. انْزِلَاقُ بَابٍ: coulissement d'une porte.
507-انْزَوَى: se retirer, vivre retiré. انْزَوَى فِي بَيْتِهِ: s'isoler dans sa maison. اعْتَزَلَ النَّاسَ: mener une vie retirée. انْزِوَاءُ (عُزْلَةُ) شَخْصٍ: isolement d'une personne.
508-أُنْسٌ (لُطْفٌ، بَشَاشَةٌ، طَلَاقَةٌ، دَمَاثَةٌ، حَفَاوَةٌ، أُلْفَةٌ): affabilité, sociabilité. إِنْسٌ: le genre humain.
509-إِنْسَانٌ (شَخْصٌ، فَرْدٌ): homme, personne, individu. إِنْسَانُ الْعَيْنِ: prunelle de l'oeil. إِنْسَانٌ آلِيٌّ: robot. عَمَلٌ إِنْسَانِيٌّ: oeuvre humanitaire, oeuvre de charité. مُؤَسَّسَةٌ إِنْسَانِيَّةٌ: institution humanitaire.
510-انْسِجَامُ الْأَصْوَاتِ: harmonie des voix. انْسِجَامُ الْمَبَادِئِ: concordance des principes. انْسِجَامُ طِبَاعٍ: harmonie des caractères. انْسَجَمَ مَعَ...s'harmoniser avec. بِانْسِجَامٍ: harmonieusement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2409):

  25551- مُسْتَجْوِبٌ/ سَائِلٌ/ مُسْتَفْهِمٌ/ أَوْ فَاحِصٌ شَفَهِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): interrogateur . مُسْتَجْوِبٌ (سَائِلٌ، مُسْتَفْهِمٌ، ...