الجمعة، 19 يونيو 2015

دليل المترجم (56):




551-أَنْعَلَ الدَّابَّةَ (يُنْعِلُهَا إِنْعَالًا: نَعَلَهَا: أَلْبَسَهَا النَّعْلَ): ferrer une monture. أَنْعَلَ الْفَرَسَ: ferrer le cheval. هَذَا رَجُلٌ صَعْبُ الْمِرَاسِ: cet homme n'est pas facile à ferrer.
552-أَنْعَمَ عَلَى (كَافَأَ، وَهَبَ): gratifier, octroyer, accorder. أَنْعَمَ النَّظَرَ فِي...considérer attentivement. أَنْعَمَ النَّظَرَ فِي مَسْأَلَةٍ: peser une affaire. وَازَنَ بَيْنَ الدَّلِيلِ وَعَكْسِهِ: peser le pour et le contre. تَكَّلَّمَ بِرَزَانَةٍ: peser ses paroles.
553-انْغِرَاسٌ (غَرْسٌ، زَرْعٌ): implantation, plantation. انْغَرَسَ: se planter. انْغَرَسَ (الشَّجَرُ): être plantés.
554-انْغِلَاقٌ (انْسِدَادٌ): fermeture. انْغِلَاقُ الْأَمْعَاءِ: occlusion intestinale. انْغَلَقَ (الْبَابُ): se fermer. انْغَلَقَ (أَمْرٌ): être incompréhensible, être énigmatique. أَغْلَقَ (أَوْصَدَ) بَابَهُ (امْتَنَعَ عَنِ النَّاسِ): fermer sa porte.
555-انْغِمَارٌ: submersion. انْغَمَرَ (انْغَمَسَ) فِي الْمَاءِ: être plongé, tremper dans l'eau. هُوَ مُسْتَغْرِقٌ فِي تَأَمُّلٍ: il est plongé dans une méditation. انْغَمَسَ فِي الْمَلَذَّاتِ: s'adonner aux plaisirs.
556-انْغَوَى (فُتِنَ، ضَلَّ): être séduit, se laisser séduire, être égaré, se laisser égarer.
557-أَنِفَ مِنَ الْعَارِ (الْفَضِيحَةِ، الْخِزْيِ): se détourner de l'ignominie. أَنِفَ مِنَ الطَّعَامِ: se détourner de la nourriture. أَنَفَةٌ (شَهَامَةٌ، إِبَاءٌ، عِزَّةُ نَفْسٍ): fierté. هَذَا مَوْضُوعُ فَخْرِهِ: c'est sa fierté. مَفَاخِرُ: fiertés.
558-أَنْفٌ: nez. فُتْحَةُ الْأَنْفِ: narine. مَاتَ حَتْفَ أَنْفِهِ: mourir de mort naturelle. شَمَخَ بِأَنْفِهِ (كَانَ شَهْمًا، أَبِيًّا، رَائِعًا...): être superbe. وَشَمَخَ بِأَنْفِهِ (كَانَ مُتَكَبِّرًا، مُتَعَجْرِفًا، صَلِفًا، مُتَغَطْرِسًا...): être orgueilleux. بِكِبْرِيَاء، بِعَجْرَفَة، بِخُيَلَاء، بِزَهْوٍ: orgueilleusement.
559-إنْفَاذُ (تَنْفِيذُ) أَمْرٍ: exécution d'un ordre. أَنْفَذَ (نَفَّذَ، أَنْجَزَ): mettre à exécution, exécuter.
560-إِنْفَاقٌ (صَرْفٌ، دَفْعٌ): déboursement, dépense. أَنْفَقَ (صَرَفَ): débourser, dépenser. أَنْفَقَ (دَفَعَ) مَالًا كَثِيرًا: débourser beaucoup d'argent. بَذَلَ طَاقَتَهُ: dépenser son énergie. أَضَاعَ وَقْتَهُ: dépenser son temps.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2409):

  25551- مُسْتَجْوِبٌ/ سَائِلٌ/ مُسْتَفْهِمٌ/ أَوْ فَاحِصٌ شَفَهِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): interrogateur . مُسْتَجْوِبٌ (سَائِلٌ، مُسْتَفْهِمٌ، ...