الثلاثاء، 16 يونيو 2015

دليل المترجم (55):




541-انْطِبَاقٌ (تَطَابُقٌ، مُطَابَقَةٌ، تَوَافُقٌ، مُوَافَقَةٌ، انْسِجَامٌ، اتِّفَاقٌ، تَشَابُهٌ، مُشَابَهَةٌ): conformité, coincidence, concordance, similitude. تَوَافُقُ الْعَوَاطِفِ: conformité des sentiments. انْطِبَاقُ شَكْلَيْنِ: coincidence de deux figures. مُطَابَقَةُ أَزْمِنَةِ الْأَفْعَالِ (في النحو): concordance des temps. طَابَقَ (وَفَّقَ) بَيْنَ...mettre en concordance avec. تَوَازُنُ خُطُوطِ لَوْحَةٍ: correspondance entre les lignes d'un tableau. انْطَبَقَ عَلَى...s'appliquer à.
542-انْطِلَاقُ الْقِطَارِ: le départ du train. نُقْطَةُ الانْطِلَاقِ: le point de départ. انْطَلَقَ مُسْرِعًا: partir à toute vitesse. انْطَلَقَ يَجْرِي: se mettre à courir. انْطَلَقَ (الْمَنَبِّهُ): se déclencher.
543-انْطَمَسَ: s'effacer. انْطَمَسَ (الْأَثَرُ): disparaître. انْطَمَسَ بَصَرُهُ: devenir aveugle.
544-انْطِوَاءٌ: pliage, pliement, repliement. انْطَوَى: plier, se replier. انْطَوَى عَلَى نَفْسِهِ: se replier sur soi-même, se renfermer en soi-même. انْطِوَائِيٌّ: solitaire, insociable. انْطِوَائِيَّةٌ (كراهية الاختلاط بالمجتمع): insociabilité.
545-إِنْعَاشٌ: animation, réanimation. إِنْعَاشُ شَخْصٍ مُغْمًى عَلَيْهِ: réanimation d'une personne évanouie. أَلَقُ الْوَجْهِ: animation du visage.
546-انْعِرَاجُ الطَّرِيقِ: incurvation de la route. انْعَرَجَ عَنِ الطَّرِيقِ: s'écarter, dévier de la route. انْعَرَجَ (الطَّرِيقُ): s'incurver.
547-انْعِزَالٌ (تَوَحُّدٌ، عُزْلَةٌ، انْفِرَادٌ): isolation, isolement. سِيَاسَةُ الانْعِزَالِ: politique d'isolement. انْعِزَالِيٌّ (مؤيد الانعزالية أو متعلق بها): isolationniste. انْعِزَالِيَّةٌ (سياسة تتبعها دولة فتنعزل عن الدول الأخرى): isolationnisme.
548-انْعِطَافٌ (مُنْعَطَفٌ): virage, tournant. انْعِطَافٌ إِلَى الْيَمِينِ: virage à droite. انْعِطَافٌ إِلَى الْيَسَارِ: virage à gauche. انْعَطَفَ إلَى الْيَمِينِ أَوْ إِلَى الشِّمَالِ: virer à droite ou à gauche. مُنْعَطَفَاتُ التَّارِيخِ: les tournants de l'histoire. تَحَوُّلٌ حَاسِمٌ (في الأحداث): tournant décisif.
549-انْعِقَادُ اتِّفَاقٍ: conclusion d'un accord. انْعَقَدَ (الْخَيْطُ): se nouer. انْعَقَدَتْ (جَلْسَةٌ): se tenir.
550-انْعِكَاسٌ: réflexion. زَاوِيَةُ الانْعِكَاسِ: .angle de réflexion انْعِكَاسُ الضَّوْءِ: réflexion de la lumière. انْعِكَاسَاتُ حَادِثٍ: répercutions d'un événement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2410):

  25561- مُسْتَحْضَراتٌ صَيْدَلِيَّةٌ: produits pharmaceutiques . صَيْدَلِيَّةٌ: une pharmacie, une officine . 25562- مُسْتَحْضَرَاتٌ طِبّ...