الخميس، 25 يونيو 2015

دليل المترجم (59):




581-إِنْقَاذٌ: sauvetage. زَوْرَقُ (قَارِبُ) إِنْقَاذٍ: canot de sauvetage. سَفِينَةُ إِنْقَاذٍ: bateau de sauvetage. حِزَامُ (طَوْقُ) النَّجَاةِ (حِزَامُ الْإِنْقَاذِ): ceinture de sauvetage. إِنْقَاذُ رُكَّابِ سَفِينَةٍ: sauvetage des passagers d'un bateau. إِنْقَاذُ أَسِيرٍ: délivrance d'un captif. انْتِشَالُ الْحُطَامِ: sauvetage des épaves. حَافَظَ عَلَى شَرَفِهِ: sauver son honneur.
582-إِنْقَاصٌ (خَفْضٌ، إِنْزَالٌ، تَخْفِيضٌ):  .diminution, réductionتَخْفِيضُ النَّفَقَاتِ: diminution des dépenses. تَخْفِيضُ الْأَسْعَارِ: réduction de  prix.
583-أَنْقَاضٌ (رُكَامٌ): décombres, éboulis. تَهَدُّمٌ (سُقُوطٌ، انْهِيَارٌ، أَنْقَاضٌ مُنْهَارَةٌ): éboulement.
584-انْقِبَاضٌ (تَقَلُّصٌ، انْكِمَاشٌ، تَشَنُّجٌ): contraction, crispation. انْقِبَاضُ الْعَضَلِ: contraction des muscles. تَشَنُّجُ الْأَعْصَابِ: crispation de nerfs. انْقِبَاضُ الشَّفَتَيْنِ: resserrement des lèvres. انْقِبَاضُ الْقَلْبِ: serrement de coeur. انْقِبَاضُ الْأَمْعَاءِ (الْقَبْضُ، الْإِمْسَاكُ): constipation. انْقِبَاضٌ نَفْسَانِيٌّ: dépression psychique. انْقَبَضَتْ نَفْسُهُ: être triste.
585-انْقِذَافٌ (لَفْظٌ، قَذْفٌ): éjection. قَاذِفٌ (لَافِظٌ): éjecteur. قَذَفَ (لَفَظَ): éjecter. انْقِذَافُ الطَّيَّارِ: éjection du pilote. انْقَذَفَ: être lancé, être jeté.
586-انْقِرَاضُ جِنْسٍ (انْدِثَارُهُ): extinction d'une race. انْقِرَاضُ (قَرْضُ، تَقْرِيضُ، نَخْرُ، قَضْمُ) كِتَابٍ: rongement d'un livre. قَرَضَ (قَرَّضَ، قَضَمَ): ronger. الدُّودُ يَنْخَرُ الثِّمَارَ:les vers rongent les fruits. الصَّدَأُ يَأْكُلُ الْحَدِيدَ: la rouille ronge le fer. الْهُمُومُ تُضْنِيهِ: les soucis le rongent. يُعَذِّبُهُ وَخْزُ ضَمِيرِهِ: rongé par les remords.
587-انْقِسَامٌ (تَجْزِئَةٌ، قِسْمَةٌ، تَقْسِيمٌ): fractionnement, division. انْقَسَمَ (الشَّيْءُ): se fractionner, se diviser .
588-انْقِشَارٌ (تَقْشِيرٌ، قَشْرٌ): écorçage, écorcement. انْقَشَرَ (تَقَشَّرَ): s'écorcer. قَشَّرَ (اللِّحَاءَ): écorcer.
589-انْقِشَاعُ الضَّبَابِ: dissipation du brouillard. انْقَشَعَ: se dissiper. انْقِشَاعٌ جَيِّدٌ (رُأْيَةٌ جَيِّدَةٌ): bonne visibilité.
590-انْقَضَّ عَلَى فَرِيسَتِهِ: se jeter, s'abattre sur sa proie. انْقَضَّ الْحَائِطُ: tomber en ruine. انْقَضَّ النَّجْمُ: tomber du haut du ciel.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2409):

  25551- مُسْتَجْوِبٌ/ سَائِلٌ/ مُسْتَفْهِمٌ/ أَوْ فَاحِصٌ شَفَهِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): interrogateur . مُسْتَجْوِبٌ (سَائِلٌ، مُسْتَفْهِمٌ، ...