ترجمة بعض التعابير العربية إلى فرنسية سهلة(français
facile):
51-ادَّخَرَ: économiser. لَمْ يَدَّخِرْ جُهْدًا: .déployer
tous ses efforts
52-أَدْخَلَ: introduire. أَدْخَلَ مَادَّةً: inclure un article. أَدْخَلَ فِي التَّقْرِيرِ: insérer dans le rapport.
53-أَدْرَاجٌ (رَجَعَ أَدْرَاجَهُ): revenir sur ses pas. ذَهَبَ أَدْرَاجَ الرِّيَاحِ: .passer sans laisser de trace
54-إِدْرَاكٌ: perception. سُرْعَةُ الْإِدْرَاكِ: rapidité de la compréhension.
55-إِدْرَاكُ الْحَقِيقَةِ: perception de la vérité.
56-ادِّعَاءٌ (مُطَالَبَةٌ): revendication. ادَّعَى حَقًّا: revendiquer un droit.
57-أَدْلَى بِرَأْيِهِ: formuler,émettre son opinion.
58-مِنْ أَدْنَاهُ إِلَى أَقْصَاهُ (مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى آخِرِهِ): d'un bout à l'autre.
59-الْمُوَقِّعُ أَدْنَاهُ: le soussigné (الْمُوَقِّعُونَ أَدْنَاهُ): .les soussignés 60-أَدْنَى (أَقْرَبُ) مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ: imminent (très proche).
52-أَدْخَلَ: introduire. أَدْخَلَ مَادَّةً: inclure un article. أَدْخَلَ فِي التَّقْرِيرِ: insérer dans le rapport.
53-أَدْرَاجٌ (رَجَعَ أَدْرَاجَهُ): revenir sur ses pas. ذَهَبَ أَدْرَاجَ الرِّيَاحِ: .passer sans laisser de trace
54-إِدْرَاكٌ: perception. سُرْعَةُ الْإِدْرَاكِ: rapidité de la compréhension.
55-إِدْرَاكُ الْحَقِيقَةِ: perception de la vérité.
56-ادِّعَاءٌ (مُطَالَبَةٌ): revendication. ادَّعَى حَقًّا: revendiquer un droit.
57-أَدْلَى بِرَأْيِهِ: formuler,émettre son opinion.
58-مِنْ أَدْنَاهُ إِلَى أَقْصَاهُ (مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى آخِرِهِ): d'un bout à l'autre.
59-الْمُوَقِّعُ أَدْنَاهُ: le soussigné (الْمُوَقِّعُونَ أَدْنَاهُ): .les soussignés 60-أَدْنَى (أَقْرَبُ) مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ: imminent (très proche).
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق