ترجمة بعض التعابير العربية إلى لغة فرنسية
سهلة(français facile):
61-أَدِيمُ الْأَرْضِ: la surface
de la terre, surface terrestre.
62- أَذَاعَ: communiquer, annoncer. أَذَاعَ سِرًّا: divulguer un secret. أَذَاعَ نَبَأً: propager une nouvelle. أَذَاعَ نَشْرَةً: éditer, publier un bulletin.
63- أَذْكَى النَّارَ: attiser (aviver) le feu. أَذْكَى الْحَرْبَ: allumer la guerre.
64- إِرَادَةٌ: volonté, vouloir. بِإِذْنِ اللَّهِ: avec la permission d'Allah(de Dieu).
65- مَنْ أَرَادَ قَدِرَ(اسْتَطَاعَ): vouloir c'est pouvoir. إِرَادِيٌّ (طَوْعِيٌّ، مُتَطَوِّعٌ): volontaire.
66- إِرَادَةٌ مِنْ حَدِيدٍ: .volonté de fer سُلْطَانُ الْإِرَادَةِ: autonomie de la volonté.
67- إِرَادَةٌ مُطْلَقَةٌ: bon plaisir. قُوَّةُ إِرَادَةٍ: force de volonté.
68- أَرَاقَ سَائِلًا: verser un liquide. أَرَاقَ الدَّمَ: faire couler le sang. 69-أَرَاقَ مَاءَ وَجْهِهِ: .sacrifier son honneur (perdre tout respect) - إِرَاقَةُ الدِّمَاءِ: effusion de sang.
70- ارْتَجَلَ: aller à piedارْتَجَلَ خِطَابًا: improviser un discours.
62- أَذَاعَ: communiquer, annoncer. أَذَاعَ سِرًّا: divulguer un secret. أَذَاعَ نَبَأً: propager une nouvelle. أَذَاعَ نَشْرَةً: éditer, publier un bulletin.
63- أَذْكَى النَّارَ: attiser (aviver) le feu. أَذْكَى الْحَرْبَ: allumer la guerre.
64- إِرَادَةٌ: volonté, vouloir. بِإِذْنِ اللَّهِ: avec la permission d'Allah(de Dieu).
65- مَنْ أَرَادَ قَدِرَ(اسْتَطَاعَ): vouloir c'est pouvoir. إِرَادِيٌّ (طَوْعِيٌّ، مُتَطَوِّعٌ): volontaire.
66- إِرَادَةٌ مِنْ حَدِيدٍ: .volonté de fer سُلْطَانُ الْإِرَادَةِ: autonomie de la volonté.
67- إِرَادَةٌ مُطْلَقَةٌ: bon plaisir. قُوَّةُ إِرَادَةٍ: force de volonté.
68- أَرَاقَ سَائِلًا: verser un liquide. أَرَاقَ الدَّمَ: faire couler le sang. 69-أَرَاقَ مَاءَ وَجْهِهِ: .sacrifier son honneur (perdre tout respect) - إِرَاقَةُ الدِّمَاءِ: effusion de sang.
70- ارْتَجَلَ: aller à piedارْتَجَلَ خِطَابًا: improviser un discours.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق